Traduction de «man muss stolz » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Herr Präsident, Frau Kommissarin, werte Kolleginnen und Kollegen! Man muss stolz sein, der Europäischen Union anzugehören, wenn man sich ihre Maßnahmen auf dem Gebiet der Förderung der Demokratie und der Menschenrechte vor Augen führt.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, waarde collega’s, wij mogen er trots op zijn dat we lid zijn van de Europese Unie, wanneer we zien wat de Unie doet om de democratie en de mensenrechten te bevorderen.

Ich muss sagen, wenn man die Breite der Themen heute sieht, bin ich stolz, Mitglied dieses Parlaments zu sein.
Ik moet u zeggen dat ik met het oog op het bereik van de onderwerpen die hier vandaag aan de orde zijn geweest, trots ben deel uit te maken van dit Parlement.

Man muss die Binnennachfrage beleben. Das setzt öffentliche und private Investitionen voraus und macht es erforderlich, dass den öffentlichen Behörden sowohl auf Unionsebene als auch auf der Ebene der Mitgliedstaaten die klare Botschaft übermittelt wird, dass wir stolz sind, Europäer zu sein, dass wir eine Währungsunion sowie einen Binnenmarkt aufgebaut haben.
De binnenlandse vraag dient te worden gesteund, en dat vereist publieke en private investeringen, alsmede een heldere boodschap van overheidswege – zowel op het niveau van de Europese Unie als op het niveau van de lidstaten – dat we er trots op zijn Europeanen te zijn en een monetaire unie alsmede een interne markt tot stand hebben gebracht.