Traduction de «man mir niemals » (Allemand → Néerlandais) :

– (NL) Frau Präsidentin! Ich weiß, dass man mir niemals vorwerfen kann, ein Tory zu sein, aber auch ich habe gegen den Europäischen Haftbefehl gestimmt.
– (NL) Voorzitter, ik weet dat ik er nooit van beschuldigd kan worden dat ik een Tory ben, maar ook ik heb tegen het Europees arrestatiebevel gestemd.

Frau Präsidentin, in meinem Leben wurde ich schon wegen vieler Dinge kritisiert, aber niemals warf man mir mangelnde Leidenschaft vor. Es ist das erste Mal.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik ben in mijn lange leven bekritiseerd om een heleboel dingen, maar nog nooit om een gebrek aan passie, dus dat is nu voor het eerst.

Die Funktion eines Kommissionsmitglieds für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten kann niemals leicht sein, besonders nicht, wenn man mit so schwierigen Abgeordneten aus dem Vereinigten Königreich wie Herrn Hughes und mir umgehen muss.
De taak van commissaris voor werkgelegenheid en sociale zaken is nooit gemakkelijk, zeker niet als die taak het omgaan met lastige Britse afgevaardigden als de heer Hughes en mijzelf inhoudt.