Traduction de «man keine allzu » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

als Speckschicht definiert man die reine Schicht, die keine Gasblasen enthaelt
men definieert de laag uit zuiver metaal,zonder gasblazen,als huid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. unterstreicht die Bedeutung des Verkehrssektors für die Beschäftigung, das Wachstum und die Innovation und ist der Auffassung, dass eine garantierte, sichere und erschwingliche Mobilität eine Grundvoraussetzung für unseren Lebensstil darstellt; geht folglich davon aus, dass zwar unter dem Gesichtspunkt der Umwelt die Anforderungen einer nachhaltigen Mobilität als vorrangig zu gelten haben, man aber von den Bürgern keine Unterstützung für allzu drastische Maßnahmen erwarten kann;
2. wijst op het belang van de transportsector voor werkgelegenheid, groei en innovatie en beschouwt veilige en betaalbare gegarandeerde mobiliteit als een sine qua non van onze levensstijl; gelooft daarom - zonder af te doen aan het feit dat vanuit milieuoverwegingen prioriteit zou moeten worden gegeven aan de eisen van duurzame mobiliteit - dat burgers wellicht hun steun niet aan extreme maatregelen zullen geven;

Allerdings darf man keine allzu schwerfälligen Verfahren anwenden, die den Zielen des Vorschlags zuwiderlaufen würden.
Daar moet een kader voor geschapen worden. Dat mag echter niet leiden tot al te zware procedures, aangezien we de verwezenlijking van de doelstellingen van dit voorstel op die wijze alleen maar bemoeilijken.

Angesichts der derzeitigen Krise im Luftfahrtsektor kann man keine allzu großen Erwartungen hegen, was die Maßnahmen der Flughäfen anbelangt.
Met de huidige crisis in de luchtvaartsector is er niet veel te verwachten van het beleid van de luchthavens.

Herr Putin, „Mafia“ ist kein russischer Ausdruck, aber allzu oft verbindet man mit Ihrem Land organizovanniye zhuliki .
Mijnheer Poetin, maffia is geen Russische uitdrukking, maar organizovanniye zhuliki is al te vaak de indruk die u land maakt.

Herr Putin, „Mafia“ ist kein russischer Ausdruck, aber allzu oft verbindet man mit Ihrem Land organizovanniye zhuliki.
Mijnheer Poetin, maffia is geen Russische uitdrukking, maar organizovanniye zhuliki is al te vaak de indruk die u land maakt.