Vertaling van "man diesen ausschüssen " (Duits → Nederlands) :

Bis Jahresende wird man diesen Ausschüssen spezifische und praktische Aufgaben zugewiesen haben, zum Beispiel (i) Vermittlung, (ii) Ausarbeiten von Empfehlungen und Richtlinien sowie (iii) eine explizite Rolle, um die Analyse von Stabilitätsrisiken für das Finanzsystem der EU und die entsprechende Reaktionsfähigkeit zu verbessern.
Eind dit jaar zullen aan deze comités specifieke, praktische taken worden opgedragen, zoals (i) bemiddeling, (ii) het opstellen van aanbevelingen en richtsnoeren en (iii) een expliciete rol ter versterking van de analyse van en reacties op bedreigingen voor de stabiliteit van het financiële stelsel in de EU.

Es wurden tatsächlich an einigen Flughäfen – auch in meinem Land, und zwar am Flughafen London Heathrow – Tests an diesen Geräten durchgeführt, aber wie man hört, sind die Ergebnisse noch nicht von Fachkräften oder den zuständigen parlamentarischen Ausschüssen untersucht worden.
Op enkele luchthavens zijn wel tests uitgevoerd met deze machines – onder meer in mijn eigen land, op London Heathrow – maar ik begrijp dat de resultaten daarvan nog niet door deskundigen of de relevante parlementaire commissies zijn onderzocht.