Vertaling van "man darüber denkt " (Duits → Nederlands) :

Niemand kann das in diesen Zeiten der Sorge um den Klimawandel ablehnen, was auch immer man darüber denkt.
Niemand kan het hiermee oneens zijn in deze tijden van bezorgdheid over klimaatverandering, ongeacht hoe iemand daar verder over denkt.

Ich würde gerne in diesem Zusammenhang wissen, Herr Barroso, wie die Kommission darüber denkt, dass man da, wo die Europäische Union zuständig ist, vorsorgend die geplante Öl- und Gasförderung in der nördlichen Nordsee und in der Arktis verbietet.
Ik zou in dit verband willen weten, mijnheer Barroso, hoe de Commissie denkt over het – uit voorzorg – verbieden van de geplande olie- en gaswinning in het noordelijke deel van de Noordzee en het noordpoolgebied die onder haar verantwoordelijkheid vallen.

Drittens erfordert ein Urteil darüber, ob eine tolerierbare Dosis eingehalten oder überschritten worden ist, umfassende Kenntnisse über die Exposition gegenüber dem fraglichen Stoff, und dies wird zu einer Sisyphusarbeit, wenn man an die zahllosen möglichen Expositionsquellen denkt.
Ten derde is, om te kunnen beoordelen of een aanvaardbare dosis in acht is genomen, volledige kennis van de blootstelling aan de betrokken stof nodig, hetgeen een Sisyphusarbeid wordt als men bedenkt dat het aantal mogelijke blootstellingsbronnen enorm groot is.

Denkt man ein wenig darüber nach, ist der Grund schnell gefunden.
Als u even nadenkt is de reden hiervoor duidelijk.