Vertaling van "man beachte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Drehknopf,den man von der Seite sieht
draaiend bedieningsorgaan dat op zijn kant wordt gezien

Pool-Vereinbarung | Vereinbarung, in der man sich verpflichtet, in der gleichen Weise zu handeln
overeenkomst tot samenvoeging van belangen

Freisprechanlage | Hände-frei-Telefon | Telefon, bei dem man die Hände frei hat
hands-free -telefoon

Insel Man
Eiland Man

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Man beachte, dass die nachstehenden Daten aus verschiedenen Quellen stammen [47].)
(N.B.: De hieronder gepresenteerde gegevens zijn afkomstig van verschillende bronnen [47])

[9] Man beachte, dass die assoziierten Staaten erst 2001 teilnehmen konnten.
[9] Er zij op gewezen dat geassocieerde landen pas in 2001 zijn gaan deelnemen.

Man beachte, dass die gleichen Berechnungen zur Bestimmung der vertikalen Ausschwenkbeträge angewandt werden können.
Merk op dat dezelfde formules kunnen dienen voor het berekenen van de verticale uitslagen.

Man beachte, dass einer der stärksten Punkte der Rechtsvorschriften zur Luftqualität lautet, dass der Grenzwert von 50 µg/m3 für die Konzentrationsobergrenze für PM10 nicht öfter als 35 Mal überschritten werden darf.
Een van de sterkste elementen in de wetgeving betreffende de luchtkwaliteit is dat de grenswaarde van 50 μg/m³ voor de maximale concentratie voor PM10 niet meer dan 35 keer mag worden overschreden.

[8] Man beachte, dass die in diesem Bericht enthaltenen CO2-Zahlen die Auswirkungen aller CO2-relevanten Maßnahmen der Gemeinschaft wiedergeben.
[8] Opgemerkt moet worden dat de in dit verslag opgenomen CO2-gegevens het effect weergeven van alle CO2-gerelateerde maatregelen die in de Gemeenschap werden genomen.

Man beachte, dass EGNOS allen Bürgern zugänglich ist.
Het is essentieel eraan te herinneren dat EGNOS door iedereen zal kunnen worden gebruikt.