Traduction de «man an meiner sprache hört » (Allemand → Néerlandais) :

Ich bin selbst kein Italiener, wie man an meiner Sprache hört, aber das überzeugendste Argument, das mir durch den Kopf geht, ist die Fragestellung, was denn zwischen 2006 und 2008 los war, als wir in Italien Linksregierungen hatten, und damals die Zeit – wie Mario Mauro das ausgeführt hat – perfekt und alles in Ordnung war.
Ik ben zelf geen Italiaan, zoals u wel aan mijn taal kunt horen, maar het meest overtuigende argument dat mij te binnen schiet is de vraag wat er toch tussen 2006 en 2008 aan de hand was, toen we in Italië linkse regeringen hadden en toen alles – zoals Mario Mauro dat heeft verklaard – prima in orde was.

In meiner Gefangenschaft hörte ich verschiedentlich, wie Raúl Reyes, den Sprecher der FARC, für mich sprach.
Toen ik gevangen zat, heb ik Raúl Reyes, de woordvoerder van de FARC, meermalen namens mij horen spreken.

Wie man zuweilen in meiner Sprache sagt: Wir sehen uns vor Gericht wieder!
Zoals men in mijn eigen taal soms zegt: tot ziens in de rechtbank!