Traduction de «maltesische delegation » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maltesisch
Maltees

Parlamentsdelegation [ parlamentarische Delegation ]
parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]

Delegation der Europäischen Union | Delegation der Union | EU-Delegation
delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie

Maltesische Lira | MTL [Abbr.]
Maltese lire | MTL [Abbr.]

Maltesisch
Maltees

Delegation EP [ Delegation des Europäischen Parlaments ]
delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]

interparlamentarische Delegation [ interparlamentarischer Ausschuss ]
interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Die maltesische Delegation in der SD-Fraktion wird für den Entschließungsantrag von Herrn Mauro, Herrn Busuttil und Herrn Weber über das Subsidiaritätsprinzip stimmen.
− (EN) De Maltese delegatie in de SD-Fractie stemt vóór de ontwerpresolutie over het subsidiariteitsbeginsel zoals de heer Mauro, de heer Busuttil en de heer Weber die hebben gepresenteerd.

Dies bedeutet, dass die maltesische Delegation im EP die gleichen Abgeordnetenhonorare bezieht wie die Parlamentsmitglieder, die sowohl in Brüssel als auch in Malta Funktionen ausüben.
Dit betekent dat de Maltese delegatie in het Europees Parlement hetzelfde honorarium ontvangt als de nationale parlementsleden om zowel in Brussel als in Malta kantoor te houden.

Die portugiesische und die maltesische Delegation stimmten dagegen, die estnische, die finnische und die griechische Delegation enthielten sich der Stimme.
De Portugese en de Maltese delegatie stemden tegen en de Estse, Finse en Griekse delegatie onthielden zich.

Die portugiesische und die maltesische Delegation stimmten dagegen, und die estnische, die finnische und die griechische Delegation enthielten sich der Stimme.
De Portugese en de Maltese delegatie hebben tegengestemd en de Estse, Finse en Griekse delegatie hebben zich van stemming onthouden.

Die belgische, die portugiesische, die estnische und die maltesische Delegation stimmten dagegen, die finnische und die griechische Delegation enthielten sich der Stimme.
De delegaties van België, Portugal, Estland en Malta stemden tegen en de delegaties van Finland en Griekenland onthielden zich van stemming.

Die griechische und die maltesische Delegation stimmten gegen die Richtlinie, und die zyprische Delegation enthielt sich der Stimme.
De delegaties van Griekenland en Malta stemden tegen en de delegatie van Cyprus onthield zich van stemming.

4. begrüßt es, dass der maltesische Staat um Transparenz bemüht ist und der Delegation des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres und der Presse freien Zugang zu den Einrichtungen gewährt hat;
4. is ingenomen met de inspanningen van de autoriteiten op Malta om helderheid te scheppen en hun bereidheid om de delegatie van zijn Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken en de pers vrije toegang tot de centra te verlenen;

3. begrüßt es, dass der maltesische Staat um Transparenz bemüht ist und der Delegation des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres und erstmals auch der Presse freien Zugang zu den Einrichtungen gewährt hat;
3. is ingenomen met de inspanningen van de Maltese autoriteiten met het oog op de transparantie, en met het feit dat zij de delegatie van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, en voor het eerst ook de pers, vrije toegang hebben gegarandeerd tot de centra;

4. erkennt an, dass der maltesische Staat um Transparenz bemüht ist und der Delegation des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres und der Presse freien Zugang zu den Einrichtungen gewährt hat;
4. erkent evenwel dat de Maltese autoriteiten zich inspannen om transparantie te betrachten en de delegatie van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken en de pers vrije toegang tot de centra heeft gegeven;

Der Rat nahm Kenntnis von der Besorgnis der spanischen Delegation, der sich die zyprische, die griechische und die maltesische Delegation anschlossen, über den von der Kommission am 19. September verhängten Fangstopp für Roten Thun, obwohl Spanien seine Fangquote für das Jahr 2007 noch nicht ausgeschöpft hat.
De Raad heeft nota genomen van de bezorgdheid van de Spaanse delegatie, gesteund door de Cypriotische, de Griekse en de Maltese delegatie, ten aanzien van de sluiting van de tonijnvisserij, waartoe de Commissie op 19 september heeft besloten, terwijl het Spaanse quotum voor 2007 nog niet was opgebruikt.