Traduction de «malta schließen sich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schließen durch Eigengewicht | Schließen durch Schwerkraft
sluiten door zwaartekracht

Öffnungs- und Schließabläufe bewahren | pünktlich öffnen und schließen | Öffnen und schließen | Öffnungs- und Schließvorgänge ausführen
op tijd openen en afsluiten | openen en afsluiten | 0.0 | openings- en sluitingsprocedures uitvoeren

Schließen einer Datenbank | Schließen einer Datenbasis
sluiten van een database

sein Postfach schließen | seinen Briefkasten schließen
zijn brievenbus sluiten

Malta [ die Republik Malta | Insel Gozo ]
Malta [ Gozo | Republiek Malta ]

Leistungsschalter schließen
stroomonderbreker uitschakelen | zekering uitschakelen

Projekte zum Schließen von Ausbildungslücken organisieren
projecten organiseren om aan onderwijsbehoeften te voldoen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die 562 Entlassungen bei der VF Ltd. waren die Folge der Entscheidung des Unternehmens, seine Fabrik in Malta zu schließen und die Produktion nach Asien zu verlagern.
De 562 ontslagen bij VF Ltd. waren een gevolg van het besluit van de onderneming om de fabriek op Malta te sluiten en de productie naar Azië te verplaatsen.

(5) Für Bulgarien, die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Rumänien, Slowenien und die Slowakei schließen die nationalen Referenzmengen alle Kuhmilch bzw. jedes Kuhmilchäquivalent ein, die bzw. das an einen Abnehmer geliefert oder direkt an den Verbraucher verkauft werden, wie dies in Artikel 5 dieser Verordnung festgelegt ist, und zwar unabhängig davon, ob sie im Rahmen einer für diese Länder geltenden Übergangsregelung erzeugt bzw. vermarktet worden sind oder nicht.
5. Voor Bulgarije, Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Roemenië, Slovenië en Slowakije hebben de nationale referentiehoeveelheden betrekking op alle hoeveelheden koemelk of het equivalent daarvan die worden geleverd aan een koper of rechtstreeks worden verkocht zoals omschreven in artikel 5 van deze verordening, ook indien deze krachtens een in die landen geldende overgangsmaatregel worden geproduceerd of vermarkt.

Die mit der Europäischen Union assoziierten mittel- und osteuropäischen Länder und die assoziierten Länder Zypern und Malta schließen sich dieser Erklärung an.
De met de Europese Unie geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa alsook de geassocieerde landen Cyprus en Malta onderschrijven deze verklaring.

Die mittel- und osteuropäischen Länder, die mit der Europäischen Union assoziiert sind und die assoziierten Länder Zypern und Malta schließen sich dieser Erklärung an.
De met de Europese Unie geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa en de geassocieerde landen Cyprus en Malta sluiten zich bij deze verklaring aan.

Die mit der Europäischen Union assoziierten mittel- und osteuropäischen Länder sowie die assoziierten Länder Zypern und Malta schließen sich dieser Erklärung an.
De met de Europese Unie geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa en de geassocieerde landen Cyprus en Malta sluiten zich bij deze verklaring aan.

Die mit der Europäischen Union assoziierten Länder Mittel- und Osteuropas sowie die assoziierten Länder Zypern und Malta schließen sich dieser Erklärung an.
De met de Europese Unie geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa alsmede de geassocieerde landen Cyprus en Malta sluiten zich bij deze verklaring aan.

Die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder, die mit der Europäischen Union assoziierten mittel- und osteuropäischen Länder sowie die assoziierten Länder Zypern und Malta schließen sich dieser Erklärung an.
De EVA-landen die lid zijn van de EER, de met de EU geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa en de geassocieerde landen Cyprus en Malta sluiten zich bij deze verklaring aan.