Vertaling van "malta angehoben werden " (Duits → Nederlands) :

In Anbetracht der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 7./8. Februar 2013, wonach Inselgesellschaften, die mit unverhältnismäßig starken Migrationsproblemen konfrontiert sind, besondere Aufmerksamkeit zu schenken ist, sollten die Mindestbeträge für Zypern und Malta angehoben werden.
In het licht van de conclusies van de Europese Raad van 7-8 februari 2013, waarin is beklemtoond dat bijzondere aandacht moet uitgaan naar eilandgemeenschappen die met onevenredig zware migratiedruk te kampen hebben, is het dienstig de minimumbedragen voor Cyprus en Malta te verhogen.

In Anbetracht der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 7./8. Februar 2013, wonach Inselgesellschaften, die mit unverhältnismäßig starken Migrationsproblemen konfrontiert sind, besondere Aufmerksamkeit zu schenken ist, sollten die Mindestbeträge für Zypern und Malta angehoben werden.
In het licht van de conclusies van de Europese Raad van 7-8 februari 2013, waarin is beklemtoond dat bijzondere aandacht moet "uitgaan naar eilandgemeenschappen die met onevenredig zware migratiedruk te kampen hebben", is het dienstig de minimumbedragen voor Cyprus en Malta te verhogen.

46. bekräftigt erneut seinen Standpunkt, dass die Unterstützung für Zypern und Malta zur Heranführung an den Beitritt in Rubrik 7 der Finanziellen Vorausschau aufgenommen werden sollte, wobei ihre Obergrenze mit einer entsprechenden Anpassung der Rubrik 4 angehoben werden sollte;
46. herbevestigt zijn standpunt dat de pretoetredingssteun voor Cyprus en Malta moet worden opgenomen onder rubriek 7 van de Financiële vooruitzichten, waarbij het plafond wordt verhoogd met het dienovereenkomstige bedrag van rubriek 4;

Mit diesem Rahmenabkommen sollen in erster Linie Zypern, Malta und die Türkei hinsichtlich der Teilnahme an den Gemeinschaftsprogrammen auf das Niveau der mittel- und osteuropäischen Bewerberländer angehoben und die Gemeinschaftsverfahren hinsichtlich der Voraussetzungen und Modalitäten der Teilnahme dieser Länder an diesen Programmen rationalisiert ("streamlining") werden.
De kaderovereenkomsten hebben hoofdzakelijk ten doel Cyprus, Malta en Turkije, wat de deelname aan communautaire programma's betreft, op gelijke voet te plaatsen met de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa, en de communautaire procedures betreffende de voorwaarden waaronder en de wijze waarop aan deze programma's kan worden deelgenomen te rationaliseren ("stroomlijnen").