Vertaling van "malaria sterben jedes " (Duits → Nederlands) :

Herr Kommissar, an der Malaria sterben jedes Jahr drei Millionen Menschen, und jeden Monat fordert diese Krankheit das Leben von 150 000 unschuldigen Kindern; die meisten von ihnen erreichen nie ihren fünften Geburtstag.
Commissaris, ieder jaar sterven er drie miljoen mensen aan malaria en iedere maand veroorzaakt deze ziekte de dood van 150.000 onschuldige kinderen, waarvan de meeste hun vijfde verjaardag niet halen.

– (NL) Dass Malaria bekämpft werden muss, wird eindeutig durch die Tatsache belegt, dass jedes Jahr 2 Millionen Menschen, 3 000 Kindern pro Tag an Malaria sterben und Afrika eine Malaria-Brutstätte ist.
- Met een dodental van 2 miljoen mensen per jaar, 3.000 kinderen per dag en Afrika als brandhaard is die noodzaak van de bestrijding van malaria evident.

Malaria befindet sich massiv auf dem Vormarsch. Allein in Afrika sterben jedes Jahr etwa eine Million Menschen an Malaria, Schwangere und Kleinkinder sind am stärksten betroffen.
Malaria is fors in opmars. Aan malaria sterven alleen al in Afrika ieder jaar ongeveer één miljoen mensen. Zwangere vrouwen en jonge kinderen worden het hardst getroffen.

Mehr als sechs Millionen Menschen sterben jedes Jahr an den so genannten armutsbedingten Krankheiten (HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose), vor allem in den Entwicklungsländern, in denen diese Krankheiten destabilisierende Auswirkungen auf die Gesellschaft haben und jahrelange Entwicklungsanstrengungen zunichte machen.
Jaarlijks sterven ruim zes miljoen mensen aan de zogenoemde aan armoede gerelateerde ziekten - hiv/aids, malaria en tuberculose - , voornamelijk in ontwikkelingslanden waar ze ontwrichtende gevolgen in de samenleving teweegbrengen en jarenlange ontwikkelingsinspanningen tenietdoen.