Vertaling van "mal überschritten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Produkt, bei dem das Verfalldatum überschritten ist | unbrauchbares Produkt
niet meer voor oorspronkelijk ge- of verbruik geschikt product | product waarvan de ge- of verbruiksdatum is verstreken

Absencenepilepsie | Petit-Mal | Petit-Mal-Epilepsie
absence epilepsie | epilepsie met absences

Grand mal | Grand mal-Epilepsie
epilepsia gravior | epilepsia gravis | epilepsia maior | epileptisch insult | grand mal

Grand mal | großer Anfall
grand mal | aanval van stuipen

petit mal | kleiner epileptischer Anfall
petit mal | lichte aanval van vallende ziekte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. in der Erwägung, dass neuesten Ergebnissen der NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) zufolge die Kohlendioxidkonzentration in der Atmosphäre im März 2015 zum ersten Mal seit Beginn der Messungen die globale monatliche Durchschnittsmarke von 400 ppm überschritten hat;
D. overwegende dat uit de laatste resultaten van de National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) blijkt dat de maandelijkse gemiddelde wereldwijde CO2-concentratie in de atmosfeer in maart 2015 voor de eerste keer sinds de metingen zijn begonnen, meer dan 400 deeltjes per miljoen bedroeg;

D. in der Erwägung, dass neuesten Ergebnissen der NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) zufolge die Kohlendioxidkonzentration in der Atmosphäre im März 2015 zum ersten Mal seit Beginn der Messungen die globale monatliche Durchschnittsmarke von 400 ppm überschritten hat;
D. overwegende dat uit de laatste resultaten van de National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) blijkt dat de maandelijkse gemiddelde wereldwijde CO2 ‑concentratie in de atmosfeer in maart 2015 voor de eerste keer sinds de metingen zijn begonnen, meer dan 400 deeltjes per miljoen bedroeg;

Die Rechtsvorschriften sehen einen Jahresgrenzwert (40 μg/m ) und einen Tagesgrenzwert (50 μg/ m ) vor, der nicht mehr als 35-mal pro Kalenderjahr überschritten werden darf.
De wetgeving voorziet in grenswaarden voor jaarlijkse blootstelling (40 μg/m ) en dagelijkse blootstelling (50 μg/m ), die niet meer dan 35 keer per kalenderjaar mogen worden overschreden.

Man beachte, dass einer der stärksten Punkte der Rechtsvorschriften zur Luftqualität lautet, dass der Grenzwert von 50 µg/m3 für die Konzentrationsobergrenze für PM10 nicht öfter als 35 Mal überschritten werden darf.
Een van de sterkste elementen in de wetgeving betreffende de luchtkwaliteit is dat de grenswaarde van 50 μg/m³ voor de maximale concentratie voor PM10 niet meer dan 35 keer mag worden overschreden.

50 % des Grenzwerts (100 µg/m3 - dürfen nicht öfter als 18-mal im Kalenderjahr überschritten werden)
50 % van de grenswaarde (100 µg/m3; mag niet vaker dan 18 keer per

(140 µg/m3 - dürfen nicht öfter als 18-mal im Kalenderjahr überschritten werden)
(140 µg/m3; mag niet vaker dan 18 keer per kalenderjaar worden overschreden)

125 µg/m dürfen nicht öfter als 3 Mal im Kalenderjahr überschritten werden
125 µgm mag niet meer dan 3 keer per kalenderjaar worden overschreden

350 µg/m dürfen nicht öfter als 24 Mal im Kalenderjahr überschritten werden
350 µgm mag niet meer dan 24 keer per kalenderjaar worden overschreden

50 µg/m PM dürfen nicht öfter als 14 Mal im Jahr überschritten werden
50 µgm PM mag niet meer dan 14 keer per jaar worden overschreden

200 µg/m NO dürfen nicht öfter als 8 Mal im Kalenderjahr überschritten werden
200 µgm NO mag niet meer dan 8 keer per kalenderjaar worden overschreden