Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "mal eingeführt wurde " (Duits → Nederlands) :

Ein ähnliches System zur Beurteilung von Bioziden wurde vor kurzem mit Erlass der Richtlinie 98/8/EG [12] eingeführt, wodurch viele Mitgliedstaaten veranlasst wurden, zum ersten Mal Rechtsvorschriften über Biozide zu erlassen.

Een soortgelijk systeem voor de evaluatie van biociden is onlangs nog ingevoerd bij Richtlijn 98/8/EG [12], waardoor tal van lidstaten er ook toe zijn verplicht voor de eerste maal biocidenwetgeving in te voeren.


Im Jahre 2000 wurde zum ersten Mal das ISPA (Instrument for Structural Policies for Pre-accession = strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt) als neues Instrument zur Förderung von Maßnahmen vor dem Beitritt eines Landes eingeführt.

Het jaar 2000 is het eerste jaar waarin van het nieuwe pretoetredingsinstrument ISPA gebruik is gemaakt.


Wie in B.3.1 angeführt wurde, ist das System der Referenzbeträge zum ersten Mal durch das Gesetz vom 22. August 2002 zur Festlegung von Maßnahmen in Bezug auf die Gesundheitspflege eingeführt worden.

Zoals is vermeld in B.3.1, is het systeem van de referentiebedragen voor het eerst ingevoerd bij de wet van 22 augustus 2002 houdende maatregelen inzake gezondheidszorg.


Q. in der Erwägung, dass mit dem Vertrag von Lissabon zum ersten Mal die Möglichkeit für durch den Europäischen Gerichtshof verhängte sofortige Zwangsgelder bei unterbliebener Mitteilung von Umsetzungsmaßnahmen eingeführt wurde;

Q. overwegende dat het Verdrag van Lissabon voor het eerst de mogelijkheid introduceerde om in het geval van niet-kennisgeving van omzettingsmaatregelen onmiddellijke boetes te laten opleggen door het Europees Hof van Justitie;


Q. in der Erwägung, dass mit dem Vertrag von Lissabon zum ersten Mal die Möglichkeit für durch den Europäischen Gerichtshof verhängte sofortige Zwangsgelder bei unterbliebener Mitteilung von Umsetzungsmaßnahmen eingeführt wurde;

Q. overwegende dat het Verdrag van Lissabon voor het eerst de mogelijkheid introduceerde om in het geval van niet-kennisgeving van omzettingsmaatregelen onmiddellijke boetes te laten opleggen door het Europees Hof van Justitie;


In diesem Sinne ist das Übereinkommen bahnbrechend, da zum ersten Mal das Konzept der internationalen Zusammenarbeit bei der Rückgabe gestohlener Vermögenswerte eingeführt wurde.

Wat dit betreft is het verdrag baanbrekend omdat het voor de eerste keer het idee van internationale samenwerking bij het terugvinden van gestolen voorwerpen opneemt.


Gegebenenfalls beigefügte Duftstoffe, die in dem Verzeichnis allergener Parfümzusatzstoffe geführt werden, das zum ersten Mal vom Wissenschaftlichen Ausschuss für kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse in seiner Stellungnahme SCCNFP/0017/98 eingeführt wurde, werden unter Verwendung der von diesem Ausschuss eingeführten Nomenklatur angegeben .

Indien geurstoffen zijn toegevoegd die voorkomen op de lijst van allergene bestanddelen van parfums, voor het eerst vastgesteld door het Wetenschappelijk comité voor cosmetische producten en niet-voedingsproducten in advies SCCNFP/0017/98 , moeten deze worden vermeld overeenkomstig de door dat comité opgestelde nomenclatuur.


Gegebenenfalls beigefügte Duftstoffe, die in dem Verzeichnis allergener Parfümzusatzstoffe geführt werden, das zum ersten Mal vom Wissenschaftlichen Ausschuss für kosmetische Mittel und Non-Food-Erzeugnisse (SCCNFP) in seiner Stellungnahme SCCNFP/0017/98 eingeführt wurde, werden unter Verwendung der von diesem Ausschuss eingeführten Nomenklatur unabhängig von ihrer Konzentration angegeben.

Indien geurstoffen zijn toegevoegd die voorkomen op de lijst van allergene bestanddelen van parfums, voor het eerst vastgesteld door het Wetenschappelijk comité voor cosmetische producten en niet-voedingsproducten in advies SCCNFP/0017/98, moeten deze ongeacht de concentratie worden vermeld overeenkomstig de door dat comité opgestelde nomenclatuur.


Diese Regelung wurde zum ersten Mal für das Wirtschaftsjahr 2000/01 eingeführt.

Die regeling is voor het eerst toegepast voor het wijnoogstjaar 2000/2001.


Diese Regelung wurde zum ersten Mal für das Wirtschaftsjahr 2000/2001 eingeführt.

Deze regeling was voor het eerst ingevoerd voor het wijnoogstjaar 2000/2001.


w