Vertaling van "makroökonomischen szenario einer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Szenario einer hohen Effizienz bei der Energienutzung
scenario met een hoog energierendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Haushaltsziele der Programmfortschreibung für den Zeitraum 2004-2007 beruhen auf dem makroökonomischen Szenario einer anhaltenden wirtschaftlichen Erholung. Hierbei wird mit der höchsten Wachstumsrate von 2,8 % für das Jahr 2005 und in Folge mit einem durchschnittlichen Wachstum von 2,3 % für den Zeitraum 2005-2007 gerechnet.
De in het programma vervatte budgettaire doelstellingen voor de periode 2004-2007 zijn gebaseerd op een macro-economisch scenario van aanhoudend herstel, met een BBP-groei die in 2005 een piek bereikt van 2,8% en zich daarna stabiliseert op een niveau van gemiddeld 2,3% over 2005-2007.

Der Rat bemerkt daher, dass bei dem makroökonomischen Szenario das Risiko einer nach unten abweichenden Entwicklung überwiegt.
De Raad merkt derhalve op dat de risico's voor het macro-economische scenario geconcentreerd zijn aan de onderzijde.

Das aktualisierte Programm basiert auf einem makroökonomischen Szenario, das davon ausgeht, daß die dänische Wirtschaft nach einer Verlangsamung in den Jahren 1999-2000 im Zeitraum 2001 bis 2005 mit einer durchschnittlichen Rate von rund 2 % jährlich wachsen wird.
Het geactualiseerde programma is gebaseerd op een macro-economisch scenario waarin wordt verondersteld dat, na een vertraging in 1999-2000, de Deense economie tussen 2001 en 2005 een gemiddelde groei van 2% per jaar zal kennen.

Entsprechend seiner Stellungnahme zu dem ursprünglichen Stabilitätsprogramm ist der Rat der Ansicht, daß sich die spanische Wirtschaft bei Fortsetzung der beschlossenen Strategie, die auf Strukturreformen zusammen mit dem stabilen monetären Rahmen der WWU und einer gesunden Haushaltskonsolidierung aufbaut, entsprechend dem mittelfristigen makroökonomischen Szenario entwickeln dürfte.
In lijn met zijn advies over het oorspronkelijke stabiliteitsprogramma is de Raad van oordeel dat voortzetting van de vastgestelde strategie, gebaseerd op structurele hervormingen in de context van het stabiele monetaire kader van de EMU en een gezonde begrotingsconsolidatie, de Spaanse economie in staat moeten stellen zich te ontwikkelen overeenkomstig het macro-economische scenario voor de middellange termijn.

Bei Fortsetzung der beschlossenen Strategie, die auf Strukturreformen zusammen mit dem stabilen monetären Rahmen der WWU und einer gesunden Haushaltskonsolidierung aufbaut, dürfte sich die spanische Wirtschaft entsprechend dem mittelfristigen makroökonomischen Szenario entwickeln.
Indien de gekozen strategie, welke berust op structurele hervormingen naast monetaire stabiliteit in het kader van de EMU en een gezonde begrotingsconsolidatie wordt voortgezet, zou de Spaanse economie zich kunnen ontwikkelen zoals in het macro-economische scenario op middellange termijn is voorzien.