Vertaling van "makroökonomische politik stellt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Direktion Multilaterale Entwicklungsfinanzierung und makroökonomische Politik
Directie Multilaterale Ontwikkelingsfinanciering en Macro-Economische Aangelegenheden | DMO [Abbr.]

Abteilung Makroökonomische Politik
Afdeling Macro-Economische Samenwerking | DMO/MS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Fähigkeit muss jedoch noch in dem Maße laufend gestärkt und angepasst werden, in dem die Wirtschaftsentwicklung neue Herausforderungen an die makroökonomische Politik stellt und die Finanzwirtschaft, die sich noch in einer frühen Entwicklungsphase befindet, das Stadium der Reife erreicht.
Niettemin moet dit vermogen voortdurend worden versterkt en aangepast naarmate de economische ontwikkeling nieuwe uitdagingen voor het macro-economisch beleid creëert en naarmate de financiële sectoren, die nog in een vroeg stadium van ontwikkeling verkeren, tot rijpheid komen.

6. fordert internationale Finanzorganisationen wie den IWF und die Weltbank auf, ihre Politik zu überdenken, die makroökonomische Reformen wie beispielsweise die Privatisierung des öffentlichen Sektors in den Entwicklungsländern, der im Gesundheitswesen eine Strukturkrise nach sich gezogen hat, in den Mittelpunkt stellt;
6. vraagt internationale financiële instellingen als het IMF en de Wereldbank om hun beleid dat in ontwikkelingslanden de nadruk op macro-economische hervormingen legt, zoals privatisering van openbare sectoren, en tot een structurele crisis in de gezondheidszorg geleid heeft, te herzien;

stellt fest, dass verschärfende Wettbewerbsregeln einer globalen Strategie bedürfen, die die Strukturreformen, die koordinierte europäische Beschäftigungsstrategie, die makroökonomische Politik und vor allem den Sozialschutz miteinschließt;
8. stelt vast dat de voortdurende aanscherping van de mededingingsregels gebaseerd moet zijn op een algemene strategie die ook de structurele hervormingen, de gecoördineerde Europese werkgelegenheidsstrategie, het macro-economische beleid en vooral de sociale zekerheid omvat;

9. stellt fest, dass dieser Erfolg nicht zuletzt möglich war aufgrund einer eindeutigen Politik zugunsten makroökonomischer Stabilität, weitgehender Stützung auf die Kräfte des Marktes, schwerpunktmäßiger Förderung der Bildung und starker Bemühung um Nutzung der Möglichkeiten, die sich durch den technologischen Fortschritt ergeben;
9. merkt op dat dit succes niet in de laatste plaats te danken is aan een ondubbelzinnig beleid ter bevordering van de macro-economische stabiliteit, een vergaand vertrouwen op marktkrachten, nadruk op onderwijs en het alert inspelen op kansen die de technologische vooruitgang biedt;