Traduction de «makroökonomische politik hierzu leisten » (Allemand → Néerlandais) :

In Abschnitt A ist dargelegt, welchen Beitrag die makroökonomische Politik hierzu leisten kann.
Deel A gaat over de bijdrage die het macro-economisch beleid in dit opzicht kan leveren.

Hierzu sind stabile makroökonomische Verhältnisse von zentraler Bedeutung, insbesondere eine stabilitätsorientierte makroökonomische Politik und eine konsequente Haushaltspolitik.
Om dit mogelijk te maken, is een gezonde macro-economische situatie essentieel, met name het nastreven van op stabiliteit gericht macro-economisch beleid en solide begrotingsbeleid.

Damit sollen die bestehenden Kooperationsbereiche, einschließlich des politischen Dialogs, zusammengeführt und die Zusammenarbeit in allen Bereichen weiterentwickelt werden; hierzu gehören Umwelt und Klimawandel, makroökonomische Politik, Frieden und Sicherheit, Migration, Verkehr, Wohnungswesen, allgemeine und berufliche Bildung, Informations- und Kommunikationstechnologie und soziale Angelegenheiten.
In de Mogôbagôbadialoog worden de bestaande samenwerkingsterreinen, met inbegrip van de politieke dialoog, samengebracht en wordt de samenwerking op andere terreinen opgenomen, waaronder milieu en klimaatverandering, macro-economisch beleid, vrede en veiligheid, migratie, vervoer, huisvesting, onderwijs en opleiding, informatie- en communicatietechnologie en sociale aangelegenheden.

Hierzu zählt an allererster Stelle, dass in vielen Schwellenländern heute eine bessere makroökonomische Politik betrieben wird und internationale Finanz­standards beachtet werden.
Hiertoe behoort in de eerste plaats het feit dat tegenwoordig in talrijke jonge industrielanden een beter macro-economisch beleid wordt gevoerd en met internationale financiële normen rekening wordt gehouden.

Das derzeit vom Parlament beratene Forschungsrahmenprogramm kann hierzu einen wichtigen Beitrag leisten. Diese Politik wollen wir fortsetzen und hoffen sehr, dass wir im Einklang mit einer nachhaltigen Entwicklung und einer gesunden Umwelt gemeinsam eine sichere und gesicherte Energieversorgung gewährleisten können.
Dat is het beleid dat wij willen voortzetten, en wij hopen van ganser harte dat wij in staat zullen zijn om een veilige en betrouwbare energievoorziening te waarborgen, zonder dat dit ten koste gaat van een duurzame ontwikkeling en een gezond milieu.