Vertaling van "makroökonomische oder haushaltspolitische " (Duits → Nederlands) :

Darüber hinaus müssen die Gemeinschaften auch finanziell darauf vorbereitet sein, die Auswirkungen von Katastrophen ohne übermäßige makroökonomische oder haushaltspolitische Schwierigkeiten bewältigen zu können. Regierungen könnten durch Unterstützung oder entsprechende Anreize ein verantwortliches Unternehmerverhalten und öffentlich-private Partnerschaften fördern, die für die Entwicklung (bezahlbarer) Versicherungsmechanismen für den Katastrophenfall besonders wichtig sind.
Regeringen zouden bedrijven kunnen aanmoedigen en steunen om hun verantwoordelijkheid op te nemen, alsook publiek-private partnerschappen kunnen bevorderen, die van bijzonder belang zijn om betaalbare verzekeringsmechanismen tegen rampen op te zetten.

Um den Dialog zwischen den Organen der Union, insbesondere dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission einerseits und den nationalen Parlamenten und Regierungen oder anderen einschlägigen Gremien andererseits zu vertiefen und ein höheres Maß an Transparenz und Rechenschaftspflicht zu gewährleisten, kann der zuständige Ausschuss des Europäischen Parlaments öffentliche Debatten und Anhörungen insbesondere in Bezug auf Artikel 126 Absatz 8 AEUV über die makroökonomische und haushaltspolitische Überwachung durch den Rat und die Kommission durchführen.“
Om de dialoog tussen de instellingen van de Unie, in het bijzonder het Europees Parlement, de Raad en de Commissie, en de nationale parlementen en regeringen of andere betrokken organen te bevorderen en te zorgen voor meer transparantie en afleggen van verantwoording, kan de bevoegde commissie van het Europees Parlement openbare debatten en hoorzittingen organiseren, met name in het licht van artikel 126, lid 8, van het VWEU over het macro-economische en budgettaire toezicht door de Raad en de Commissie".

(1a) Im Hinblick auf einen verstärkten Dialog des Parlaments mit den anderen EU-Organen, insbesondere dem Rat und der Kommission, sowie mit den nationalen Parlamenten, Regierungen und zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten kann der zuständige Ausschuss des Parlaments auf eigene Initiative oder auf Antrag der Mitgliedstaaten zur Stärkung von Transparenz und Rechenschaftspflicht öffentliche Aussprachen und Anhörungen über die makroökonomische und haushaltspolitische Überwachung durch den Rat und die Kommission abhalten.
1 bis. Om de dialoog te intensiveren tussen enerzijds de instellingen van de Europese Unie, met name het Europees Parlement, de Raad en de Commissie, en anderzijds de nationale parlementen, regeringen en relevante organen van de lidstaten, en om een grotere transparantie en controleerbaarheid te verzekeren, kan de ter zake bevoegde commissie van het Europees Parlement, op eigen initiatief of op verzoek van een lidstaat, openbare debatten en hoorzittingen organiseren over de macro-economische en budgettaire controle uitgevoerd door de Raad en de Commissie.