Vertaling van "makroregionalen strategien einbezogen " (Duits → Nederlands) :

1. Mit dieser Richtlinie wird ein Rahmen für die maritime Raumordnung und das integrierte Küstenzonenmanagement geschaffen, wobei gegebenenfalls die auf EU-Ebene bestehenden Strategien für die Meeresbecken und die makroregionalen Strategien einbezogen werden, um die nachhaltige sozioökonomische und ökologische Entwicklung und das entsprechende Wachstum des Meeres- und Küstenraums sowie die nachhaltige Nutzung der Ökosysteme und der Ressourcen der Meeres- und Küstengebiete zu fördern.
1. Deze richtlijn stelt een kader vast voor maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer dat zeebekkenstrategieën en, indien van toepassing, macroregionale strategieën op het niveau van de Unie omvat en dat erop gericht is de duurzame sociaaleconomische en ecologische ontwikkeling en groei van maritieme en kustruimten en het duurzame gebruik van de natuurlijke hulpbronnen en ecosystemen van zeeën en kusten te bevorderen.

o neben den übrigen grenzüberschreitenden Maßnahmen sollte auch das Konzept der makroregionalen Strategien einbezogen werden, da dies die Hebelwirkung verstärken und eine rationellere Verwendung der knappen Mittel der Union sicherstellen würde.
o opneming van het concept van macroregionale strategieën naast de andere grensoverschrijdende maatregelen, aangezien aldus wordt gezorgd voor een grotere hefboomwerking en een nog gestroomlijnder gebruik van de schaarse EU-middelen.

Unter den Teilnehmern der Unterredung herrschte ferner Einvernehmen darüber, dass die Städte und Regionen als vollwertige Partner in die Lancierung und Umsetzung der makroregionalen Strategien einbezogen werden müssen.
Verder werd overeengekomen dat de steden en regio's als volwaardige partners moeten worden betrokken bij de lancering en tenuitvoerlegging van macroregionale strategieën.

Dabei müssen bei den makroregionalen Strategien aufgrund der Vielfalt der behandelten Themen verschiedene bestehende Gemeinschaftsmittel einbezogen werden können, nicht nur die Strukturfonds, sondern auch das CIP, die Programme TEN-V und das Programm „Marco Polo“ im Verkehrsbereich, das FuE-Rahmenprogramm u.a.;
Daarbij gaat het gezien het grote aantal verschillende beleidsterreinen over diverse EU-middelen – niet alleen de Structuurfondsen, maar onder meer ook het KCI, de TEN-V-programma's, het vervoersprogramma Marco Polo en het OO-kaderprogramma.