Vertaling van "makroebene berücksichtigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Standortwahl auf Makroebene
lokalisatie op macroschaal

Finanzaufsicht auf Makroebene | Makroaufsicht
macroprudentieel toezicht

berücksichtigen
rekening houden

ein Angebot berücksichtigen
offertes van leveranciers in aanmerking nemen

besondere Sitzanforderungen berücksichtigen | besonderen Sitzplatzanfragen nachkommen | besonderen Sitzanforderungen entgegenkommen | besonderen Sitzwünschen entgegenkommen
zitplaatsen regelen die geschikt zijn voor invaliden moeders met kinderen of ouderen | speciale zitplaatsen regelen | zitplaatsen voor mensen met speciale behoeften regelen

Zwänge in der Seeschifffahrt berücksichtigen
beperkingen bij zeevervoer overwegen | rekening houden met beperkingen bij zeevervoer

Einfluss von Materialeigenschaften auf den Fluss in Rohrleitungen berücksichtigen
invloed van de eigenschappen van materiaal op de doorstroming van pijpleidingen in aanmerking nemen | rekening houden met de invloed van de eigenschappen van materiaal op de doorstroming van pijpleidingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Um sowohl die Mikro- als auch die Makroebene berücksichtigen zu können, sind daher nicht nur zum Beispiel die bebaute Umgebung, die Zugänglichkeit des (öffentlichen) Verkehrs und die Verfügbarkeit geeigneter Pflege- und Behandlungsdienste in Erwägung zu ziehen.
Om zowel het micro- als het macroniveau in aanmerking te nemen, moet dus niet alleen worden gekeken naar, bijvoorbeeld, de gebouwde omgeving, toegankelijkheid tot (openbaar) vervoer en beschikbaarheid van de juiste zorg en behandeling.

Bei der Festlegung der zu ergreifenden Maßnahmen sollten die Abwicklungsbehörden die Warnungen und Empfehlungen des mit der Verordnung (EU) Nr. 1092/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 über die Finanzaufsicht der Europäischen Union auf Makroebene und zur Errichtung eines Europäischen Ausschusses für Systemrisiken eingesetzten Europäischen Ausschusses für Systemrisiken berücksichtigen.
Bij het bepalen van de te nemen maatregelen moeten de afwikkelingsautoriteiten rekening houden met de waarschuwingen en aanbevelingen van het Europees Comité voor systeemrisico's dat is opgericht bij Verordening (EU) nr. 1092/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 betreffende macroprudentieel toezicht van de Europese Unie op het financiële stelsel en tot oprichting van een Europees Comité voor systeemrisico's.