Vertaling van "makrelen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indische Makrelen
dwergmakrelen

Makrelen | Thunfische
makrelen | tonijnen

spanische Makrelen
koningsmakrelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schiffe, die nicht für den Fischfang ausgerüstet sind und auf welche Makrelen lediglich umgeladen werden, sind in dem unter Nummer 7.1 definierten Gebiet erlaubt.
Vaartuigen die niet zijn uitgerust voor de visserij en waarop makreel wordt overgeladen, zijn in het in punt 7.1 omschreven gebied toegelaten.

Gezielte Fischerei auf Makrele mit Schleppnetzen mit einer Maschenöffnung von weniger als 80 mm im Steert oder mit Ringwaden, wenn mehr als 50 Tonnen des an Bord behaltenen Fangs aus Makrelen besteht, ist in dem Gebiet verboten, das durch Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten nach WGS84-Standard begrenzt wird:
Wanneer meer dan 50 ton van aan de boord gehouden vangsten uit makreel bestaat, is het verboden gericht te vissen op makreel met gesleept vistuig met een maaswijdte in de kuil van minder dan 80 mm, dan wel met ringzegens, binnen het gebied dat wordt ingesloten door de punten met de volgende geografische coördinaten, gemeten volgens het WGS84-coördinatenstelsel, achtereenvolgens door middel van loxodromen met elkaar te verbinden:

(4) Die Absätze 1 und 3 gelten nicht für Sardinen, Sardellen, Heringe, Stöcker und Makrelen, deren Anteil am Lebendgewicht der an Bord behaltenen Gesamtfänge jeder der genannten Arten 10 % nicht übersteigt.
4. De leden 1 en 3 zijn niet van toepassing op sardine, ansjovis, haring, horsmakreel en makreel, voor maximaal 10 % van het levend gewicht van de totale vangsten die van elk van die soorten aan boord worden gehouden.

Der Anteil untermaßiger Sardinen, Sardellen, Heringe, Stöcker oder Makrelen wird als Lebendgewichtsanteil am Gesamtgewicht der nach dem Sortieren oder bei der Anlandung an Bord befindlichen Meerestiere berechnet.
Het percentage ondermaatse sardine, ansjovis, haring, horsmakreel of makreel wordt berekend ten opzichte van het levend gewicht van de totale hoeveelheid mariene organismen die na sortering of bij aanlanding aan boord is.

(5) Abweichend von Absatz 3 dürfen untermaßige Sardinen, Sardellen, Stöcker und Makrelen, die als lebende Köder verwendet werden sollen, an Bord behalten werden, sofern sie lebend aufbewahrt werden.“
5. Lid 3 is niet van toepassing op ondermaatse sardine, ansjovis, horsmakreel en makreel die is gevangen om te worden gebruikt als levend aas dat aan boord mag worden gehouden, mits ervoor wordt gezorgd dat de vissen in leven blijven”.

Wir haben auch jetzt schon einige Waffen, aber die rechtlichen Waffen, die uns derzeit zur Verfügung stehen, beziehen sich nur auf Frischfisch, einschließlich Makrelen, und nicht auf Produkte aus Makrelen und insbesondere nicht auf Fischöl und Fischmehl, die wichtigsten Ausfuhrgüter Islands und der Färöer.
We hebben nu ook wel enkele wapens, maar de juridische wapens waarover we beschikken hebben alleen betrekking op verse vis, met inbegrip van makreel, en niet op makreelproducten, en al helemaal niet op visolie en vismeel, de belangrijkste exportproducten van IJsland en de Faeröer.

Analog haben wir jetzt eine ganz ähnliche Situation in Bezug auf Makrelen in der Europäischen Union, wo es ein Übereinkommen auf europäischer Ebene und auf Ebene des Europäischen Wirtschaftsraums gibt, den Fang von Makrelen zu reduzieren.
Nu hebben we in de Europese Unie een soortgelijke situatie met de makreel. Er is een overeenkomst op Europees niveau en op het niveau van de Europese Economische Ruimte over het verminderen van de makreelvisserij.

Mit diesem Ziel vor Augen hat die Kommission hinsichtlich der Wiederherstellung des gemeinsamen Managements mit allen Küstenstaaten, in deren Gewässern Makrelen migrieren, die Führungsrolle übernommen.
Om dat doel te bereiken, heeft de Commissie het voortouw genomen om opnieuw een gezamenlijk beheer van alle kuststaten in te voeren in de wateren waarin de makreel migreert.

Welche Maßnahmen wird die Kommission treffen, um sicherzustellen, dass den Fischern der Gemeinschaft, die pelagische Arten befischen, im Einklang mit dem ICES-Gutachten für das Jahr 2011 eine höhere TAC für Makrelen bewilligt wird?
Welke maatregelen wil de Commissie nemen om ervoor te zorgen dat vissers die op pelagische vis vissen, in 2011 kunnen profiteren van een verruiming van de TAC (totaal toegestane vangst) voor makreel, zoals aanbevolen in het ICES-advies?

Die Entwicklung des Sektors ist durch die Spezialisierung auf die Verarbeitung von Fischereierzeugnissen aus den jeweiligen Gebieten gekennzeichnet: in Nordeuropa im wesentlichen Hering und Makrelen und in Südeuropa vor allem Sardinen, jedoch auch Thunfisch und Makrelen.
De ontwikkeling van deze sector wordt gekenmerkt door specialisering bij de verwerking van visserijproducten naar regio: Noord-Europa, hoofdzakelijk haring en makreel, en Zuid-Europa, hoofdzakelijk sardines doch tevens tonijn en makreel.