Vertaling van "mainstreaming keine spezifischen " (Duits → Nederlands) :

4. betont, dass Gender Mainstreaming keine spezifischen Politiken zur Verbesserung von Situationen ersetzen kann, die auf die Ungleichbehandlung der Geschlechter zurückzuführen sind und hebt hervor, dass die spezifischen Politiken mit dem Ziel der Gleichstellung der Geschlechter und Gender Mainstreaming duale und einander ergänzende Strategien darstellen und Hand in Hand gehen sollten, um das Ziel der Gleichstellung der Geschlechter zu erreichen;
4. onderstreept dat geïntegreerde benadering van de gelijkheid niet in de plaats kan treden van specifieke beleidsmaatregelen ter rechtzetting van situaties die het gevolg zijn van ongelijke behandeling tussen mannen en vrouwen, en beklemtoont voorts dat specifiek gelijkekansenbeleid en geïntegreerde benadering van de gelijkheid hand in hand gaan en complementaire strategieën zijn en dat ze naast elkaar moeten bestaan om het gelijkekansenideaal te kunnen verwezenlijken;

11. bedauert, dass trotz der nachdrücklichen Forderungen des EP in dieser Beziehung keine spezifischen Instrumente entwickelt wurden, mit denen die besonderen Rechte von Frauen und Mädchen gewährleistet und gefördert werden, und dass es im Verhandlungsprozess für WPA keinerlei Gender-Mainstreaming gegeben hat;
11. betreurt het feit dat, hoewel het EP daarop had gehamerd, er geen specifieke instrumenten zijn ontwikkeld voor het vrijwaren en stimuleren van de rechten van vrouwen en meisjes, en dat er in het EPO-onderhandelingsproces niet aan gendermainstreaming is gedaan;