Vertaling van "mai vorstellen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Berichte vortragen | einen Bericht vorstellen | Berichte vorlegen | Berichte vorstellen
rapporten opstellen | verslag uitbrengen | rapporten presenteren | statistieken presenteren

Menüs präsentieren | Speisekarten präsentieren | Menükarten vorstellen | Speisekarten vorstellen
dinermogelijkheden voorstellen | maaltijden voorstellen | informatie geven over maaltijdkeuzes | menu's presenteren

ICT-Sicherheitsinformationen entwickeln | Sicherheitsinformationen vorstellen | IuK-Sicherheitsinformationen entwickeln | Sicherheitsinformationen und Warnhinweise vorstellen
veiligheidsinformatie opstellen | veiligheidsinformatie presenteren | ict-veiligheidsinformatie ontwikkelen | waarschuwingsberichten weergeven

Kukuruz | Mais | türkischer Mais | türkischer Weizen
mais | maïs | Turks koren | Turkse tarwe

genetisch veränderter Mais | GMO-Mais
genetisch gemodificeerde maïs

Mais | MAI [Abbr.]
maïs | MAI [Abbr.]

Mais
maïs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- das Bewusstsein der Bürgerinnen und Bürger für ihre mit der Unionsbürgerschaft einhergehenden Rechte, insbesondere das Wahlrecht, schärfen, indem sie am Europatag im Mai 2014 ein leicht verständliches Handbuch mit Informationen über diese EU-Rechte vorstellen wird,
- de EU‑burgers meer bewust maken van de aan hun EU‑burgerschap verbonden rechten, en vooral hun kiesrechten, door in mei 2014 op de dag van Europa een handboek uit te brengen waarin die EU‑rechten in heldere en eenvoudige taal worden uitgelegd.

– das Bewusstsein der Bürgerinnen und Bürger für ihre mit der Unionsbürgerschaft einhergehenden Rechte, insbesondere das Wahlrecht, schärfen, indem sie am Europatag im Mai 2014 ein leicht verständliches Handbuch mit Informationen über diese EU-Rechte vorstellen wird,
– de EU‑burgers meer bewust maken van de aan hun EU‑burgerschap verbonden rechten, en vooral hun kiesrechten, door in mei 2014 op de dag van Europa een handboek uit te brengen waarin die EU‑rechten in heldere en eenvoudige taal worden uitgelegd.

Deshalb wird dieser Tatsache im Paket zum Opferschutz, das ich im Mai vorstellen werde, Rechnung getragen.
In het maatregelenpakket betreffende slachtoffers dat ik in mei voorleg, wordt hiermee rekening gehouden.

Die Kommission wird die Diskussion in einer Mitteilung an das Europäische Parlament und den Rat zusammenfassen und wird bis zum 1. Mai 2010 die nötigen Vorschläge bezüglich der Universaldienstrichtlinie vorstellen.
De Commissie zal het debat samenvatten in een mededeling aan het Europees Parlement en de Raad en zal vóór 1 mei 2010 zo nodig met voorstellen komen met betrekking tot de universeledienstrichtlijn.

Art. 7 - Die Gemeinden, die zusammen einen lokalen Vorbeugungsplan in Übereinstimmung mit dem Dekret vom 15. Mai 2003 über die lokale Vorbeugung in den Städten und Gemeinden der Wallonie vorstellen, können sich in der Form von Vereinigungen ohne Erwerbszweck assoziieren.
Art. 7. De gemeenten die een buurtpreventieplan voorleggen overeenkomstig het decreet van 15 mei 2003 betreffende de buurtpreventie in de Waalse steden en gemeenten, kunnen een vennootschap aangaan in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk.

Die Kommission wird die Diskussion in einer Kommunikation an das Europäische Parlament und den Rat zusammenfassen und wird bis zum 1. Mai 2010 die nötigen Vorschläge bezüglich der Universaldienstrichtlinie vorstellen.
De Commissie zal het debat samenvatten in een mededeling aan het Europees Parlement en de Raad en zal vóór 1 mei 2010 zo nodig met voorstellen komen met betrekking tot de universeledienstrichtlijn.

Ende Mai wird die Kommission ihre Entwürfe dazu, wie so ein System der Finanzaufsicht in Europa errichtet werden kann, vorstellen.
Eind mei zal de Commissie haar blauwdruk presenteren voor de organisatie van een stelsel van financieel toezicht in Europa.

Art. 11 - Die Gemeinden, die zusammen einen lokalen Vorbeugungsplan in Übereinstimmung mit dem Dekret vom 15. Mai 2003 über die lokale Vorbeugung in den Städten und Gemeinden der Wallonie vorstellen, können sich in der Form von Vereinigungen ohne Erwerbszweck assoziieren.
Art. 11. De gemeenten die een buurtpreventieplan voorleggen overeenkomstig het decreet van 15 mei 2003 betreffende de buurtpreventie in de Waalse steden en gemeenten, kunnen een vennootschap aangaan in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk.

Art. 12 - Die Gemeinden, die zusammen einen lokalen Vorbeugungsplan in Übereinstimmung mit dem Dekret vom 15. Mai 2003 über die lokale Vorbeugung in den Städten und Gemeinden der Wallonie vorstellen, können sich in der Form von Vereinigungen ohne Erwerbszweck assoziieren.
Art. 12. De gemeenten die een buurtpreventieplan voorleggen overeenkomstig het decreet van 15 mei 2003 betreffende de buurtpreventie in de Waalse steden en gemeenten, kunnen een vennootschap aangaan in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk.