Traduction de «mai stattfindende » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

im 5-Jahres-Rhythmus stattfindende Überprüfung des gesamten Zulassungssystems für Arzneimittel | im 5-Jahres-Rhythmus stattfindende Überprüfung des globalen Zulassungssystems für Arzneimittel
na 5 jaar plaatsvindende beoordeling van het totale Europese systeem van de goedkeuring voor geneesmiddelen.

innerhalb der Gemeinschaft stattfindender Teil einer Personenbeförderung
gedeelte van een binnen de Gemeenschap verricht passagiersvervoer

von Rechts wegen stattfindende Versammlung des Parlaments
bijeenkomst van rechtswege van de Kamers

Stärkegewinnung aus Mais | Verfahren der Extraktion von Stärke aus Mais
extractieprocedé van maïszetmeel

Mais | MAI [Abbr.]
maïs | MAI [Abbr.]

Mais
maïs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der am 7. Mai in Prag stattfindende Beschäftigungsgipfel sollte spezifische Lösungen entwickeln, um dem alarmierenden Anstieg der Arbeitslosigkeit Einhalt zu gebieten.
Ik denk dat er op de werkgelegenheidstop, welke zal plaatsvinden in Praag op 7 mei, dringend naar specifieke oplossingen moet worden gezocht om de verontrustende toename van de werkloosheid een halt toe te roepen.

– unter Hinweis auf das Stockholmer Übereinkommen vom 22. Mai 2001 über persistente organische Schadstoffe (POP) und die vom 2. bis 6. Mai 2005 in Punta del Este (Uruguay) stattfindende erste Konferenz der Vertragsparteien (COP-1),
– gelet op het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen van 22 mei 2001 en de aanstaande eerste conferentie van de aangesloten partijen (COP-1) die van 2 tot 6 mei 2005 zal plaatsvinden in Punta del Este (Uruguay),

Der Rat nahm einen Beschluss an, mit dem der Kommission ein Verhandlungsmandat für die vom 30. Mai bis 3. Juni 2005 in Montreal stattfindende zweite Tagung der Konferenz der Vertragsparteien (MOP 2) des Protokolls von Cartagena über die biologische Sicherheit erteilt wird.
De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de Commissie een onderhandelingsmandaat wordt verleend met het oog op de tweede vergadering van de partijen (MOP 2) bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid, die van 30 tot en met 3 juni 2005 in Montreal zal worden gehouden.

Die Kommission hat heute die in der vergangenen Woche vom Präsidium des Konvents vorgestellten Reformvorschläge erörtert, die als Grundlage für seine am 15. und 16. Mai stattfindende Aussprache dienen werden.
De Europese Commissie heeft vandaag de voorstellen voor de hervorming van de instellingen besproken, die vorige week door het praesidium van de Conventie werden gepresenteerd.

Im Hinblick auf die am 23./24. Mai stattfindende Ministertagung des Rates für die Umsetzung des Friedens in Bosnien und Herzegowina wies die EU darauf hin, daß sie sich mit voller Kraft für den Friedensprozeß in Bosnien und Herzegowina einsetzt.
Met het oog op de ministeriële vergadering van de vredesimplementatieraad voor Bosnië-Herzegovina, die op 23/24 mei plaatsvindt, herinnerde de EU eraan dat zij zich ten volle inzet voor het vredesproces in Bosnië-Herzegovina.

48. Der Europäische Rat weist, eingedenk der Schlußfolgerungen der Tagung des Europäischen Rates in Tampere, auf die am 19./20. Mai in Ancona stattfindende Adria-Konferenz hin, die von Italien in Zusammenarbeit mit der Europäischen Union ausgerichtet wird.
48. De Europese Raad, indachtig de conclusies van de Europese Raad van Tampere, herinnert aan de komende Adriatische conferentie in Ancona op 19-20 mei 2000, die door Italië, in samenwerking met de Europese Unie, wordt gesponsord.