Vertaling van "mai in brüssel stattfinden wird " (Duits → Nederlands) :

Der erste Infotag wird am 31. Januar in Brüssel stattfinden und steht allen potenzielleln Begünstigten, Werbeagenturen und nationalen Behörden offen.
De eerste infodag vindt plaats in Brussel op 31 januari en staat open voor alle potentiële begunstigden, reclamebureaus en nationale autoriteiten.

Da jedoch die Erweiterung vor dem 1. Januar 2005 stattfinden wird, an dem gemäß dem Vertrag von Nizza die neue Stimmengewichtung in Kraft treten soll, wurde diese Entscheidung durch den Beitrittsvertrag ersetzt. Dieser enthält eine Bestimmung zur Regelung der Stimmengewichtung im Rat für die 25 Mitgliedstaaten auf der Grundlage des Vertrags von Nizza und tritt mit 1. November 2004 nach einer Übergangsperiode von Mai bis Oktober 2004 in Kraft.
Aangezien de toetreding echter plaatsvindt vóór 1 januari 2005, de datum die in het Verdrag van Nice is vastgesteld voor de toepassing van de nieuwe weging, is deze bepaling vervangen door het toetredingsverdrag. Dit laatste bevat een bepaling die de weging van de stemmen in de Raad voor de 25 lidstaten regelt, die is gebaseerd op het Verdrag van Nice en van toepassing is vanaf 1 november 2004, na een overgangsperiode van mei tot en met oktober 2004.

Arbeitsgruppe für Energie - // Trat im Mai 1999 in Teheran zusammen. Ein Synergie-Projekt kommt im Februar zum Abschluss und ein zweites Treffen der Arbeitsgruppe soll im März 2001 in Brüssel stattfinden.
Werkgroep energie // Bijeenkomst in Teheran in mei 1999; een synergieproject zal in februari worden voltooid en een tweede bijeenkomst van de werkgroep zal in maart 2001 in Brussel plaatsvinden

Ich darf Sie herzlich zur Tagung des Europäischen Rates einladen, die am 22. Mai 2013 in Brüssel stattfinden wird.
Het is mij een genoegen u uit te nodigen voor de bijeenkomst van de Europese Raad op 22 mei 2013 te Brussel.

Der Gipfel wird vom 23. bis 24. Mai 2016 in Istanbul stattfinden.
De top wordt gehouden op 23-24 mei 2016 in Istanbul.

Seither wurden gemeinsam mit dem Ratsvorsitz drei Foren veranstaltet [11] und ein viertes wird im Mai 2001 stattfinden.
Tot nog toe hebben in samenwerking met het voorzitterschap van de Raad drie fora plaatsgevonden [11], en een vierde zal in mei 2001 plaatsvinden.

Der Rat legte den Standpunkt der EU im Hinblick auf die fünfzehnte Tagung des Kooperationsrates EU-Ukraine fest, die am 15. Mai 2012 in Brüssel stattfinden wird.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het standpunt van de EU voor de vijftiende zitting van de Samenwerkingsraad EU-Ukraïne, die op 15 mei 2012 zal plaatsvinden in Brussel.

Der Rat nahm Kenntnis von den Vorarbeiten zu der 34. Tagung des Rates der Außenminister der Gruppe der Staaten in Afrika, in der Karibik und im Pazifischen Raum (AKP) und der EU, die am 28. und 29. Mai 2009 in Brüssel stattfinden wird.
De Raad heeft nota genomen van de voorbereidingen voor de 34e zitting van de Raad van Ministers van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS) en de EU, die op 28 en 29 mei te Brussel zal plaatsvinden.

Der Rat billigte den gemeinsamen Standpunkt der EU für die 31. Tagung des EWR-Rates, die am 19. Mai 2009 in Brüssel stattfinden wird.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het gemeenschappelijk standpunt van de EU voor de 31e zitting van de Raad van de Europese Economische Ruimte (EER), die op 19 mei 2009 in Brussel zal plaatsvinden.

Der Rat billigte den gemeinsamen Standpunkt der EU für die erste Tagung des Stabilitäts- und Assoziationsrates EU-Albanien, die am 18. Mai 2009 in Brüssel stattfinden wird.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het gemeenschappelijk standpunt van de EU met het oog op de eerste zitting van de Stabilisatie- en Associatieraad EU-Albanië, die op 18 mei 2009 in Brussel zal plaatsvinden.