Vertaling van "mai anberaumten tagung " (Duits → Nederlands) :

Der Vorsitz bekundete seine Absicht, in Erwartung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Kommissionsvorschlag so bald wie möglich Beratungen in den einschlägigen Ratsgremien zu veranlassen, damit bis zu der nächsten, für den 19. Mai anberaumten Tagung des Rates wesentliche Fortschritte erzielt werden können.
Het voorzitterschap verklaarde voornemens te zijn om, in afwachting van het advies van het Parlement over het voorstel van de Commissie de werkzaamheden in de bevoegde Raadsinstanties zo spoedig mogelijk aan te vangen, zodat voor de zitting van de Raad op 19 mei aanzienlijke vorderingen kunnen worden geboekt.

Auf einer für den 18. Mai 1994 in Kopenhagen anberaumten Tagung wird die europäische Wirtschaft Gelegenheit haben, ihre Klagen über noch verbleibende technische Handelshemmnisse im Binnenmarkt und im Europäischen Wirtschaftsraum vorzubringen und Lösungsvorschläge zu unterbreiten.
Het Europese bedrijfsleven zal tijdens een ééndaagse conferentie op 18 mei 1994 in Kopenhagen de kans krijgen om zijn beklag te doen over de resterende technische handelsbelemmeringen in de interne markt en de Europese Economische Ruimte.