Vertaling van "mai 2013 setzte " (Duits → Nederlands) :

Am 8. Mai 2013 setzte die Kommission jedoch das Parlament davon in Kenntnis, dass sie den Vorschlag für eine Rahmenverordnung aus institutionellen Gründen zurückgezogen habe.
Op 8 mei 2013 informeerde de Commissie het Parlement echter dat zij het voorstel voor een kaderverordening wegens institutionele redenen had ingetrokken.

- setzt die Entscheidung über die Nichtigkeitsklage insofern, als sie gegen die Artikel 62 bis 64 des Gesetzes vom 28. Dezember 2011 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen gerichtet ist, in Erwartung der Antwort des Gerichtshofes der Europäischen Union auf die vom Verfassungsgerichtshof in dessen Entscheid Nr. 68/2013 vom 16. Mai 2013 gestellte Vorabentscheidungsfrage aus;
- houdt de uitspraak over het beroep tot vernietiging, in zoverre het is gericht tegen de artikelen 62 tot 64 van de wet van 28 december 2011 houdende diverse bepalingen, aan in afwachting van het antwoord van het Hof van Justitie van de Europese Unie op de prejudiciële vraag die door het Hof is gesteld bij het arrest nr. 68/2013 van 16 mei 2013;

Für die verbleibende Amtszeit, das heißt bis zum 21. Mai 2013, setzt sich der Verwaltungsrat des TZL somit — vorbehaltlich einer Überprüfung nach der Hälfte der ursprünglichen Amtszeit im November 2010 — wie folgt zusammen:
De raad van bestuur van het TCL is derhalve voor de resterende duur van de ambtstermijn van de leden, d.w.z. tot en met 21 mei 2013 — onder voorbehoud van herziening halverwege de oorspronkelijke ambtstermijn in november 2010 — als volgt samengesteld: