Traduction de «mai 2007 in sharm el-sheikh » (Allemand → Néerlandais) :

– unter Hinweis auf den Internationalen Pakt für Irak, der am 3. Mai 2007 in Sharm el-Sheikh (Ägypten) angenommen wurde,
– gezien het op 3 mei 2007 in Sharm el-Sheik (Egypte) gesloten internationale convenant met Irak,

– unter Hinweis auf den "International Compact" mit dem Irak, der am 3. Mai 2007 in Sharm el-Sheikh (Ägypten) auf den Weg gebracht wurde,
– gezien het op 3 mei 2007 in Sharm el-Sheik (Egypte) gelanceerde "International Compact with Iraq",

– unter Hinweis auf den „International Compact“ mit dem Irak, der am 3. Mai 2007 in Sharm el-Sheikh (Ägypten) auf den Weg gebracht wurde,
– gezien het op 3 mei 2007 in Sharm el-Sheik (Egypte) gelanceerde ‘International Compact with Iraq’,

7. begrüßt das erste Treffen zwischen dem Präsidenten der Palästinensischen Autonomiebehörde, Mahmoud Abbas, und dem stellvertretenden Ministerpräsidenten Israels, Schimon Peres, sowie der stellvertretenden Ministerpräsidentin und Außenministerin, Tzipi Liwni, nach den Wahlen in Israel am 20. Mai 2006 in Sharm-el-Sheikh, was ein ermutigendes Zeichen für die Ebnung des Wegs zum geplanten Treffen zwischen Mahmoud Abbas und Israels Ministerpräsident Ehud Olmert darstellt, und hofft, dass diese Kontakte schließlich zur Wiederaufnahme der Friedensverhandlungen führen, die den lange Zeit festgefahrenen Friedensprozess voranbringen sollen;
7. is verheugd over de eerste ontmoeting sinds de Israëlische verkiezingen tussen Mahmoud Abbas, voorzitter van de Palestijnse Autoriteit, en Shimon Peres, vice-premier van Israël, en Tsipi Livni, vice-premier en minister van Buitenlandse Zaken, op 20 mei 2006 in Sjarm-el-Sjeik, een bemoedigend voorteken voor de ontmoeting die tussen Mahmoud Abbas en Ehud Olmer, premier van Israël, gepland is, en hoopt dat deze contacten uiteindelijk leiden tot de hervatting van de vredesonderhandelingen waardoor het reeds lang stagnerende vredesproces nieuwe impulsen krijgt;

5. Der Rat unterstreicht, welche Bedeutung den wesentlichen Ergebnissen und Empfehlungen zukommt, die von den drei Arbeitsgruppen für Energie, Sicherheit und Flüchtlinge sowie Binnenvertriebene erarbeitet wurden, die auf der Tagung der erweiterten Ministerkonferenz vom 4. Mai in Sharm El Sheikh eingesetzt wurden.
5. De Raad onderstreept het belang van de wezenlijke bijdragen en aanbevelingen van de drie werkgroepen inzake energie, veiligheid en vluchtelingen en binnenlandse ontheemden, die zijn ingesteld door de ministeriële conferentie in uitgebreide samenstelling d.d. 4 mei in Sharm El Sheikh.