Traduction de «mai 2004 werden frau martine besseling » (Allemand → Néerlandais) :

26. MAI 2016 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur Bezeichnung eines Mitglieds des Verwaltungsrats der TEC Namur-Luxembourg Die Wallonische Regierung, Aufgrund des Dekrets vom 21. Dezember 1989 über die öffentlichen Verkehrsbetriebe in der Wallonischen Region; Aufgrund des Dekrets vom 12. Februar 2004 über das Statut des öffentlichen Verwalters; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 30. Mai 1991 zur Genehmigung der Satzungen der "Société de transport en commun de Namur-Luxembourg" (Verkehrsgesellschaft Namur-Luxemburg); Aufgrund des Vorschlags der Generalversammlung des TEC Namur-Luxembourg vom 11. Februar 2016; In der Erwägung, dass im Anschluss an den Rücktritt von Frau Florence Collard innerhalb der Verkehrsgesellschaft TEC Namur-Luxembourg ein Mandat als Verwaltungsratsmitglied zu besetzen ist; In Anbetracht dessen, dass der Betreffende alle erforderlichen Bedingungen erfüllt, um als Verwalter der besagten Gesellschaft benannt zu werden; Auf Vorschlag des Ministers für Mobilität und Transportwesen,
26 MEI 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van een lid van de Raad van bestuur van de TEC Namen-Luxemburg De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 21 december 1989 betreffende de diensten voor het openbaar vervoer in het Waalse Gewest; Gelet op het decreet van 12 februari 2004 betreffende het statuut van de overheidsbestuurder; Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 30 mei 1991 houdende goedkeuring van de statuten van de "Société de Transport en Commun de Namur-Luxembourg" (Openbaarvervoermaatschappij Namen-Luxemburg); Gelet op het voorstel van de Algemene vergadering van de TEC Namen-Luxemburg van 11 februari 2016; Overwegende dat een mandaat van bestuurder van de TEC Namen-Charleroi openstaat na het ontslag van mevr. Florence Collard; Overwegende dat betrokkene aan alle vereiste voorwaarden voldoet om als bestuurder van bedoelde maatschappij aangewezen te zijn; Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit en Vervoer,

18. FEBRUAR 2016 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur Bezeichnung eines Mitglieds des Verwaltungsrates der Verkehrsgesellschaft TEC Charleroi Die Wallonische Regierung, Aufgrund des Dekrets vom 21. Dezember 1989 über die öffentlichen Verkehrsbetriebe in der Wallonischen Region; Aufgrund des Dekrets vom 12. Februar 2004 über das Statut des öffentlichen Verwalters; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 30. Mai 1991 zur Genehmigung der Satzungen der öffentlichen Verkehrsgesellschaft Charleroi; In der Erwägung, dass im Anschluss an den Rücktritt von Frau Catherine Léotard innerhalb der Verkehrsgesellschaft TEC Charleroi ein Mandat als Verwaltungsratsmitglied zu besetzen ist; In der Erwägung, dass Frau Stéphanie Baisir alle erforderlichen Bedingungen erfüllt, um als Verwaltungsratsmitglied innerhalb der genannten Gesellschaft benannt zu werden; Auf Vorschlag des Ministers für Mobilität und Transportwesen;
18 FEBRUARI 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van een lid van de raad van bestuur van de TEC Charleroi De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 21 december 1989 betreffende de diensten voor het openbaar vervoer in het Waalse Gewest; Gelet op het decreet van 12 februari 2004 betreffende het statuut van de overheidsbestuurder; Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 30 mei 1991 houdende goedkeuring van de statuten van de "Société de Transport en Commun de Charleroi" (Maatschappij van Openbaar Vervoer van Charleroi); Overwegende dat een mandaat van bestuurder van de TEC Charleroi openstaat na het ontslag van Mevr. Catherine Léotard; Overwegende dat Mevr. Stéphanie Baisir aan alle vereiste voorwaarden voldoet om als bestuurster van bedoelde maatschappij aangewezen te zijn; Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit en Vervoer;

Durch Ministerialerlasse vom 7. Mai 2004 werden Frau Martine Besseling, Frau Sylvie Borm, Frau Bernadette Franck, Frau Marianne Francotte, Frau Valérie Gonthier, Frau Céline Hemberg, Frau Marlène Journe, Frau Véronique Kestemont, Frau Cécile Lamalle, Frau Nathalie Meurice, Frau Marianne Petitjean, Frau Sophie Racquez, Frau Patricia Ruscart, Frau Annick Terneus, Herr Patrick Auquière, Herr Jean-Marie Bamboneyeho, Herr Serge Dandumont, Herr Benoît Debaty, Herr Pascal Désiron, Herr Serge Drisse, Herr Jean-François Dulière, Herr Georges Frère, Herr Bruno Jacques, Herr Fabien Lambeaux, Herr Stéphane Landrain, Herr François Laviolette, Herr Edouard Libotte, Herr David Morelle, Herr Pierre Moussiaux, Herr Jean-François Paduart, Herr Benoît Paquay, Herr Pascal Petit, Herr Fabrice Quertain, Herr Ghislain Riguelle, Herr Jean-Sébastien Sieux und Herr Fabian Vanbeneden am 1. Februar 2003 als Attaché endgültig ernannt.
Bij ministeriële besluiten van 7 mei 2004, worden de dames Martine Besseling, Sylvie Borm, Bernadette Franck, Marianne Francotte, Valérie Gonthier, Céline Hemberg, Marlène Journe, Véronique Kestemont, Cécile Lamalle, Nathalie Meurice, Marianne Petitjean, Sophie Racquez, Patricia Ruscart en Annick Terneus alsook de heren Patrick Auquière, Jean-Marie Bamboneyeho, Serge Dandumont, Benoît Debaty, Pascal Désiron, Serge Drisse, Jean-François Dulière, Georges Frère, Bruno Jacques, Fabien Lambeaux, Stéphane Landrain, François Laviolette, Edouard Libotte, David Morelle, Pierre Moussiaux, Jean-François Paduart, Benoît Paquay, Pascal Petit, Fabrice Quertain, Ghislain Riguelle, Jean-Sébastien Sieux en Fabian Vanbeneden in vast verband benoemd tot attaché met ingang van 1 februari 2003.

Durch Erlasse des Generalsekretärs vom 27hhhhqFebruar 2003 werden Frau Martine Besseling, Frau Sylvie Borm, Frau Bernadette Franck, Frau Marianne Francotte, Frau Valérie Gonthier, Frau Céline Hemberg, Frau Marlène Journe, Frau Véronique Kestemont, Frau Cécile Lamalle, Frau Nathalie Meurice, Frau Marianne Petitjean, Frau Sophie Raquez, Frau Françoise Rondou, Frau Patricia Ruscart, Frau Annick Terneus, Herr Patrick Auquière, Herr Jean-Marie Bamboneyeho, Herr Olivier Biernaux, Herr Serge Dandumont, Herr Benoît Debaty, Herr Jean-Michel Denis, Herr Pascal Desiron, Herr Serge Drisse, Herr Jean-François Dulière, Herr Georges Frère, Herr Bruno Jacques, Herr Fabien Lambeaux, Herr Stéphane Landrain, Herr François Laviolette, Herr Edouard Libotte, Herr David Morelle, Herr Pierre Moussiaux, Herr Jean-François Paduart, Herr Benoît Paquay, Herr Pascal Petit, Herr Fabrice Quertain, Herr Ghislain Riguelle, Herr Jean-Sébastien Sieux und Herr Fabian Vanbeneden am 1hhhhqFebruar 2003 als Attaché zur Probezeit zugelassen.
Bij besluiten van de secretaris-generaal van 27 februari 2003, worden de dames Martine Besseling, Sylvie Borm, Bernadette Franck, Marianne Francotte, Valérie Gonthier, Céline Hemberg, Marlène Journe, Véronique Kestemont, Cécile Lamalle, Nathalie Meurice, Marianne Petitjean, Sophie Raquez, Françoise Rondou, Patricia Ruscart en Annick Terneus alsook de heren Patrick Auquière, Jean-Marie Bamboneyeho, Olivier Biernaux, Serge Dandumont, Benoît Debaty, Jean-Michel Denis, Pascal Desiron, Serge Drisse, Jean-François Dulière, Georges Frère, Bruno Jacques, Fabien Lambeaux, Stéphane Landrain, François Laviolette, Edouard Libotte, David Morelle, Pierre Moussiaux, Jean-François Paduart, Benoît Paquay, Pascal Petit, Fabrice Quertain, Ghislain Riguelle, Jean-Sébastien Sieux en Fabian Vanbeneden met ingang van 1 februari 2003 tot de proeftijd toegelaten.

Durch Ministerialerlass vom 28. November 2005 werden Frau Cécile Letellier, Frau Valérie Martin, Herr Youri Bartel, Herr Serge Braun und Herr Dominique Jacques am 16. Oktober 2004 als Attaché endgültig ernannt.
Bij ministeriële besluiten van 28 november 2005 worden de dames Cécile Letellier en Valérie Martin alsook de heren Youri Bartel, Serge Braun en Dominique Jacques op 16 oktober 2004 in vast verband benoemd tot attaché.

Durch Ministerialerlasse vom 7. Mai 2004 werden Frau Nadine Casagranda, Frau Carine Celen, Frau Francine Chartry, Frau Isabelle Dullaert, Frau Florence Gravar, Frau Catherine Hallet, Frau Dolores Ingels, Frau Isabelle Jadot, Frau Dominique Pauwels, Frau Myriam Roba, Frau Sophie Rochez, Frau Nathalie Schmitt, Herr Sami Ben Mena, Herr Laurent Bosquillon, Herr Pascal Fontaine, Herr Philippe Graceffa, Herr Luc Hougardy, Herr Patrick Hyzette, Herr Thierry Kieken, Herr Laurent Leleux, Herr Pascal Maes, Herr Paul Malotaux, Herr Daniel Platiau, Herr Gérard Quinet, Herr Luc Rigotti, Herr Damien Rouvroy und Herr Stéphane Thirifay am 1. März 2003 als Attaché endgültig ernannt.
Bij ministerieel besluit van 7 mei 2004, worden de dames Nadine Casagranda, Carine Celen, Francine Chartry, Isabelle Dullaert, Florence Gravar, Catherine Hallet, Dolores Ingels, Isabelle Jadot, Dominique Pauwels, Myriam Roba, Sophie Rochez en Nathalie Schmitt alsook de heren Sami Ben Mena, Laurent Bosquillon, Pascal Fontaine, Philippe Graceffa, Luc Hougardy, Patrick Hyzette, Thierry Kieken, Laurent Leleux, Pascal Maes, Paul Malotaux, Daniel Platiau, Gérard Quinet, Luc Rigotti, Damien Rouvroy en Stéphane Thirifay in vast verband benoemd tot attaché, met ingang van 1 maart 2003.

Durch Erlasse der Wallonischen Regierung vom 7. Mai 1998 werden folgende Personen am 1. Juni 1998 durch Gradbeförderung zum Grad eines ersten Attachés ernannt : Frau Claude Baleux, Frau Annette Behin, Frau Brigitte Bouton, Frau Thérèse Cortembos, Frau Vinciane Delattre, Frau Pascale Denys, Frau Barbara Destrée, Frau Anne Dethy, Frau Gislaine Devillers, Frau Evelyne Duez, Frau Annick Fourmeaux, Frau Bénédicte Frankard, Frau Martine Gallez, Frau Monique Glineur, Frau Marie-Noëlle Govers, Frau Bernadette Grignard, Frau Chantal Jacobs, Frau Anne Lamote, Frau Martine Marchal, Frau Agnès Pierrard, Frau Martine Pingaut, Frau Isabelle Pollet, Frau Hélène Remy, Frau Martine Soumoy, Frau Concettina Stocola sowie Herr Michel Amand, Herr Philippe Baix, Herr Joseph Banier, Herr Alain Barjasse, Herr Christian Bastin, Herr Paul Beckers, Herr Jean-Pierre Bouvry, Herr Pierre Burton, Herr Eric Chapelle, Herr Claude Charue, Herr Jean Cordewener, Herr Jean-Claude Cornet, Herr Clément Crispiels, Herr Bruno de Kerckhove, Herr Philippe Dechamps, Herr Joël Decharneux, Herr Dié Declercq, Herr Alexis Dehovre, Herr Philippe Delaunois, Herr Philippe Delier, Herr Pierre Demeffe, Herr Emmanuel Denis, Herr Yves
Bij besluiten van de Waalse Regering van 7 mei 1998 worden de volgende personeelsleden met ingang van 1 juni 1998 benoemd door verhoging in graad tot eerste attaché : Mevr. Claude Baleux, Annette Behin, Brigitte Bouton, Thérèse Cortembos, Vinciane Delattre, Pascale Denys, Barbara Destrée, Anne Dethy, Gislaine Devillers, Evelyne Duez, Annick Fourmeaux, Bénédicte Frankard, Martine Gallez, Monique Glineur, Marie-Noëlle Govers, Bernadette Grignard, Chantal Jacobs, Anne Lamote, Martine Marchal, Agnès Pierrard, Martine Pingaut, Isabelle Pollet, Hélène Remy, Martine Soumoy en Concettina Stocola alsook de heren Michel Amand, Philippe Baix, Joseph Banier, Alain Barjasse, Christian Bastin, Paul Beckers, Jean-Pierre Bouvry, Pierre Burton, Eric Chapelle, Claude Charue, Jean Cordewener, Jean-Claude Cornet, Clément Crispiels, Bruno de Kerckhove, Philippe Dechamps, Joël Decharneux, Dié Declercq, Alexis Dehovre, Philippe Delaunois, Philippe Delier, Pierre Demeffe, Emmanuel Denis, Yves Destrée, Bernard Dubourg, Jacques Duchesne, Gaston Fabry, Gérard Felten, Roger Fichant, Bernard Fontaine, Louis Franssen, Pierre Gengoux, Etienne Gérard, Jean-Paul Gérard, Jean Gilissen, Pierre Gillet, Marc Gilliquet, René Godefroid, Michel