Traduction de «mai 2004 geöffnet » (Allemand → Néerlandais) :

In einem Bericht an den Rat über die erste Phase der Übergangsregelungen (1. Mai 2004 – 30. April 2006) kam die Kommission zu dem Schluss, dass die Gefahr negativer Auswirkungen der Freizügigkeit der Arbeitnehmer nicht besteht und dass die Mitgliedstaaten, die ihre Arbeitsmärkte geöffnet haben, sich die positiven Effekte dieser Entscheidung zunutze machen konnten.
In een verslag aan de Raad over de eerste fase van de overgangsregeling (1 mei 2004 - 30 april 2006) constateert de Commissie dat het vrije verkeer van werknemers niet negatief beïnvloed is en dat de lidstaten die hun arbeidsmarkten hebben opengesteld, positieve effecten van dat besluit hebben ondervonden.

– (EN) Seit dem 1. Mai 2004 haben drei „alte“ Mitgliedstaaten (Irland, Vereinigtes Königreich und Schweden) ihre Arbeitsmärkte für Angehörige der „neuen“ Mitgliedstaaten geöffnet.
- (EN) Op 1 mei 2004 hebben drie ‘oude’ lidstaten (Ierland, het Verenigd Koninkrijk en Zweden) hun arbeidsmarkten opengesteld, zonder enige beperking voor burgers uit de ‘nieuwe’ lidstaten.

Seit dem 1. Mai 2004 haben drei Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Irland, Vereinigtes Königreich und Schweden) ihre Arbeitsmärkte für Angehörige der neuen Mitgliedstaaten uneingeschränkt geöffnet.
Drie lidstaten van de Europese Unie (Ierland, het Verenigd Koninkrijk en Zweden) hebben vanaf 1 mei 2004 hun arbeidsmarkten zonder beperkingen opengesteld voor inwoners uit de nieuwe lidstaten.

Bedauerlicherweise haben lediglich drei Mitgliedstaaten, nämlich Irland, Schweden und das Vereinigte Königreich, ihre Arbeitsmärkte zum 1. Mai 2004 geöffnet.
Jammer genoeg hebben slechts drie lidstaten, Ierland, Zweden en Groot-Brittannië, hun arbeidsmarkten vanaf 1 mei 2004 opengesteld.