Vertaling van "mai 2001 erschienen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

InfoSoc-Richtlinie | Richtlinie 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft | Richtlinie 2001/29/EG zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft | Urheberrechtsrichtlinie [Abbr.]
auteursrechtrichtlijn | Infosoc-richtlijn | Richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij

Die in diesem Dokument enthaltene Rechtsberatung unterliegt dem Schutz nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und ist vom Rat der Europäischen Union nicht für die Öffentlichkeit freigegeben worden. Der Rat behält sich vor, im Falle einer unerlaubten Veröffentlichung seine Rechte geltend zu machen.
Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Am 24. und 25. Mai 2001 erschienen in den Tageszeitungen "La Repubblica", "Il Giornale", "Il Corriere de Como", "Libero", "La Provincia" und "La Stampa" mehrere Zeitungsartikel, in denen Umberto Bossi mit Aussagen zitiert wurde, die sich auf seine Verurteilung vom Vortag zu einem Jahr und vier Monaten Freiheitsstrafe, ausgesetzt zur Bewährung, wegen Verunglimpfung der italienischen Nationalfahne, bezogen.
Op 24 en 25 mei 2001 verschenen artikelen in de dagbladen "La Repubblica", "Il Giornale", "Il Corriere di Como", "Libero", "La Provincia" en "La Stampa" waarin Umberto Bossi commentaar leverde op zijn veroordeling, de dag tevoren, tot een jaar en vier maanden voorwaardelijke gevangenisstraf wegens schennis van de nationale vlag.

Am 24. und 25. Mai 2001 erschienen in der Tageszeitung "Padania" zwei Zeitungsartikel, in denen Umberto Bossi mit Aussagen zitiert wurde, die sich auf seine Verurteilung vom Vortag zu einem Jahr und vier Monaten Freiheitsstrafe, ausgesetzt zur Bewährung, wegen Verunglimpfung der italienischen Nationalfahne bezogen.
Op 24 en 25 mei 2001 verschenen twee artikelen in het dagblad "Padania", waarin Umberto Bossi volgende commentaar leverde op zijn veroordeling, de dag tevoren, tot een jaar en vier maanden voorwaardelijke gevangenisstraf, wegens schennis van de Italiaanse nationale vlag.