Traduction de «mai 1998 zugelassen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gemeinsames Kommuniqué der Minister und der Zentralbankpräsidenten der Mitgliedstaaten, die den Euro als einheitliche Währung einführen werden, der Kommission und des Europäischen Währungsinstituts vom 3. Mai 1998 zur Festlegung der unwiderruflichen Umrechnungskurse für den Euro
Gezamenlijk Communiqué van 3 mei 1998 van de ministers en de presidenten van de Centrale Banken van de lidstaten die overgaan op de euro als gemeenschappelijke munt, de Commissie en het Europees Monetair Instituut, over de vaststelling van de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dieser Mais ist nach den EU-Rechtsvorschriften für gentechnisch veränderten Mais seit 1998 zugelassen.
Overeenkomstig de communautaire GGO-regelgeving mag dit soort maïs sinds 1998 in de EU in de handel worden gebracht.

Mais der Linie MON 810 ist in der EU seit 1998 zugelassen.
De afzet van MON 810-maïs in de EU is sinds 1998 toegestaan.

Art. 8. Artikel 2, Absatz 1, 7, e) des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 11. Mai 1995 über die Einstellung von bezuschussten Vertragspersonalmitgliedern bei bestimmten öffentlichen Behörden und gleichgestellten Arbeitgebern wird durch folgenden Wortlaut ersetzt: " als regionale Beschäftigungsdienste gegründet wurden, die in dieser Eigenschaft durch den Minister gemäss dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 14. Mai 1998 zugelassen wurden" .
Art. 8. Artikel 2, eerste lid, 7°, e), van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995 betreffende de indienstneming van gesubsidieerde contractuelen door sommige openbare besturen en ermee gelijkgestelde werkgevers, wordt vervangen als volgt : " als gewestelijke zending voor arbeidsbemiddeling, in die hoedanigheid door de Minister erkend, overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 14 mei 1998; " .

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 24. Juni 1998 wird Herr Vincent Mignolet am 16. Mai 1998 als Attaché zur Probezeit zugelassen.
Bij besluit van de Secretaris-generaal van 24 juni 1998 wordt de heer Vincent Mignolet met ingang van 16 mei 1998 tot de proeftijd toegelaten als attaché.

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 8. Mai 1998 wird Herr Vincent Lepage am 1. Mai 1998 als Attaché zur Probezeit zugelassen.
Bij besluit van de Secretaris-generaal van 8 mei 1998 wordt de heer Vincent Lepage tot de proeftijd toegelaten als attaché met ingang van 1 mei 1998.

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 14. April 1998 wird Herr Thierry Sluyters am 1. Mai 1998 als Attaché zur Probezeit zugelassen.
Bij besluit van de Secretaris-generaal van 14 april 1998 wordt de heer Thierry Sluyters tot de proeftijd toegelaten als attaché met ingang van 1 mei 1998.

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 8. Mai 1998 wird Frau Bénédicte Humblet am 1. Juni 1998 als Attaché zur Probezeit zugelassen.
Bij besluit van de Secretaris-generaal van 8 mei 1998 wordt Mevr. Bénédicte Humblet tot de proeftijd toegelaten als attaché met ingang van 1 juni 1998.

Die EU weist schließlich darauf hin, daß die Pariser Übereinkünfte in vollem Umfang einzuhalten sind, und hebt nochmals hervor, für wie wichtig sie die Abhaltung freier und pluralistischer Wahlen im Mai 1998 hält, zu denen alle demokratischen politischen Parteien zugelassen werden müssen.
De EU wijst er tenslotte op dat de overeenkomsten van Parijs volledig moeten worden nageleefd en herhaalt hoeveel belang zij eraan hecht dat er in mei 1998 vrije en pluralistische verkiezingen worden gehouden, waaraan alle democratische politieke partijen moeten kunnen deelnemen.