Vertaling van "mai 1997 herrn " (Duits → Nederlands) :

Durch Urteil des Staatsrates Nr. 166. 515, Verwaltungsabteilung, Kammer XIII vom 11. Januar 2007 wird der Ministerialerlass vom 22. Mai 1997, durch den Herrn Daniel Bastogne die Zulassung als Projektautor für die Aufstellung von Raumordnungs- und Leitplänen verweigert wird, für nichtig erklärt.
Bij arrest van de Raad van State nr. 166.515 van 11 januari 2007, Afdeling Administratie, XIIIe Kamer, wordt het ministerieel besluit van 22 mei 1997 vernietigd waarbij de heer Daniel Bastogne niet erkend wordt als ontwerper voor de opstelling van plannen van aanleg en leidende schema's.

Der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz hat in seiner Sitzung vom 21. Mai 1997 Herrn Karl-Heinz Florenz und an seiner Stelle am 9. Dezember 1997 Herrn Luis Campoy Zueco als Berichterstatter ernannt.
De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming benoemde op haar vergadering van 9 december 1997 in zijn plaats de heer Luis Campoy Zueco tot rapporteur.

Der Ausschuß für die Rechte der Frau benannte in seiner Sitzung vom 22. Mai 1997 Herrn Ribeiro als Verfasser der Stellungnahme.
De Commissie rechten van de vrouw benoemde op haar vergadering van 22 mei 1997 de heer Ribeiro tot rapporteur voor advies.

In seiner Sitzung vom 29. Mai 1997 benannte der Ausschuß für Haushaltskontrolle Herrn Herbert BÖSCH als Berichterstatter.
De Commissie begrotingscontrole benoemde op haar vergadering van 29 mei 1997 de heer Bösch tot rapporteur.

In seiner Sitzung vom 22. Mai 1997 benannte der Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik Herrn Graham Watson als Verfasser der Stellungnahme.
De Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid benoemde op haar vergadering van 22 mei 1997 de heer Watson tot rapporteur voor advies.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 22. Mai 1997 wird Herr Jean-Pierre Delitte als Verwalter der " Société de Transport en commun du Hainaut" ernannt, anstelle von Herrn Pierre Lenfant, dessen Mandat er beendet.
Bij besluit van de Waalse Regering van 22 mei 1997 wordt de heer Jean-Pierre Delitte benoemd tot bestuurder van de " Société de transport en commun" van Henegouwen, ter vervanging van de heer Pierre Lenfant, wiens mandaat hij zal beëindigen.

Der Rat begrüßte und unterstützte uneingeschränkt die Schlußfolgerungen der Ministertagung des Lenkungsausschusses, die am 30. Mai 1997 in Sintra stattgefunden hatte, und begrüßte ferner die Ernennung von Herrn Carlos WESTENDORP zum Hohen Repräsentanten.
De Raad verwelkomde en steunde ten volle de conclusies van de ministeriële vergadering van de Stuurgroep van 30 mei 1997 te Sintra, en verheugde zich over de benoeming van de heer Carlos WESTENDORP tot Hoge Vertegenwoordiger.