Vertaling van "mai 1994 vorgelegt " (Duits → Nederlands) :

In Erwägung, dass die im Dekret vom 9. Mai 1994 festgelegten Angaben vollständig vorgelegt werden konnten;
Overwegende dat de gegevens vastgelegd in het decreet van 9 mei 1994 volledig konden worden ingediend;

Gemäß der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 20. Dezember 1994 über ein beschleunigtes Arbeitsverfahren für die amtliche Kodifizierung von Rechtstexten, insbesondere deren Nummer 4, hat die beratende Gruppe der Juristischen Dienste des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission am 12. Mai 2010 eine Sitzung abgehalten, in der der genannte, von der Kommission vorgelegte Vorschlag geprüft wurde.
Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten, inzonderheid punt 4 daarvan, is de adviesgroep bestaande uit de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie op 12 mei 2010 bijeengekomen om bovengenoemd Commissievoorstel te behandelen.

Gemäß der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 20. Dezember 1994 über ein beschleunigtes Arbeitsverfahren für die amtliche Kodifizierung von Rechtstexten, insbesondere deren Nummer 4, hat die beratende Gruppe der Juristischen Dienste des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission am 8. Mai 2009 eine Sitzung abgehalten, in der u. a. der genannte von der Kommission vorgelegte Vorschlag geprüft wurde.
Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 over een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten, en met name punt 4 daarvan, is de uit de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie bestaande adviesgroep op 8 mei 2009 bijeengekomen om bovengenoemd voorstel van de Commissie te behandelen.

Gemäß der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 20. Dezember 1994 über ein beschleunigtes Arbeitsverfahren für die amtliche Kodifizierung von Rechtstexten, insbesondere deren Nummer 4, hat die beratende Gruppe der Juristischen Dienste des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission am 28. Mai und am 25. Juni 2009 eine Sitzung abgehalten, in der der genannte von der Kommission vorgelegte Vorschlag geprüft wurde.
Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten, inzonderheid punt 4, is de raadgevende werkgroep bestaande uit de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie op 28 mei en 25 juni 2009 bijeengekomen om onder meer bovengenoemd Commissievoorstel te behandelen.

Im Mai 2000 hat Deutschland schließlich eine vollständigere Liste von 282 Fällen für den Zeitraum 1994-1998 plus weitere 35 Fälle vorgelegt.
In mei 2000 heeft Duitsland ten slotte een meer volledige lijst van 282 gevallen voor de periode 1994-1998 en vervolgens nog 35 andere gevallen meegedeeld.

Gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 92/117/EWG hat Dänemark mit Schreiben vom 17. Dezember 1993 bzw. vom 13. Mai 1994 einen Plan zur Überwachung und Bekämpfung von Gefluegelsalmonellosen in Dänemark vorgelegt.
Overwegende dat Denemarken, overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Richtlijn 92/117/EEG, bij schrijven van 17 december 1993 en van 13 mei 1994 een plan heeft ingediend voor de controle op en de bestrijding van salmonellae bij pluimvee in Denemarken;

Ihr Abschlußbericht, der der Kommission am 19. Mai 1994 vorgelegt wurde, enthielt eine Reihe von Empfehlungen, die sich an die EU und die Mitgliedstaaten ebenso richteten wie an die Europäische Investitionsbank, die Finanzinstitute und die KMU.
De conferentie is afgesloten met een op 19 mei 1994 aan de Commissie voorgelegd eindverslag, waarin de leden een reeks aanbevelingen doen aan het adres van de Europese Unie, de Lid-Staten, de Europese Investeringsbank, de financiële instellingen en het MKB.