Vertaling van "magistratur geleistet wurden " (Duits → Nederlands) :

Wenn sie mindestens fünfzehn Dienstjahre in der Magistratur aufweisen, behalten sie ausserdem den Vorteil des Verhältnissatzes von einem Dreissigstel für die anderen Dienste als diejenigen, die in der Magistratur geleistet wurden.
Indien zij ten minste vijftien jaren in de magistratuur hebben, behouden zij bovendien eveneens het voordeel van het tantième 1/30e voor de andere diensten dan deze gepresteerd in de magistratuur.

Dienstjahre, die aufgrund des Gesetzes über die Pensionsregelung für die Mitglieder des staatlichen Zivilpersonals berücksichtigt werden, jedoch nicht in der Magistratur geleistet wurden, werden entsprechend den in den geltenden Gesetzen festgelegten Grundlagen angerechnet.
Dienstjaren die krachtens de wet op de pensioenregeling van de leden van het burgerlijk rijkspersoneel in aanmerking komen, maar niet in de magistratuur zijn doorgebracht, worden aangerekend naar de grondslagen in de geldende wetten bepaald.