Traduction de «maghrebinische dimension eine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

europäisch-maghrebinisches Assoziierungsabkommen
associatie-overeenkomst tussen Gemeenschap en Maghreb-landen

östliche Dimension der ENP | östliche Dimension der Europäischen Nachbarschaftspolitik
oostelijke dimensie van het ENB | oostelijke dimensie van het Europees nabuurschapsbeleid

Implementierungstreffen zur menschlichen Dimension | Jahreskonferenz über die Umsetzung der menschlichen Dimension
bijeenkomst betreffende de uitvoering van de menselijke dimensie | HDIM [Abbr.]

die emotionale Dimension einer Aufführung verstehen
emotionele dimensie van een voorstelling begrijpen

die konzeptionelle Dimension einer Live-Performance verstehen
conceptuele dimensie van een livevoorstelling begrijpen

grenzüberschreitende Dimension [4.7] [ grenzüberschreitende Perspektive | grenzüberschreitende Tätigkeit | länderübergreifende Frage | transnationale Ausrichtung ]
grensoverschrijdende dimensie [4.7] [ grensoverschrijdende activiteit | grensoverschrijdende kwestie | grensoverschrijdend perspectief | transnationaal perspectief | transnationale dimensie ]

Europa der Bürger [ soziale Dimension des Binnenmarktes ]
Europa van de burgers [ sociale dimensie van de binnenmarkt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. wünscht, dass die maghrebinische Dimension eine Vertiefung und subregionale Ausprägung der Politik der Partnerschaft Europa-Mittelmeer darstellen kann und unterstützt zu diesem Zweck die Wiederbelebung der Zusammenarbeit zwischen den westlichen Mittelmeerländern;
32. spreekt de wens uit dat de Maghrebijnse dimensie een verdieping en een sub-regionale geleding van het euromediterrane partnerschapsbeleid kan vormen en steunt in dit verband de hervatting van de samenwerking tussen de landen in het westelijk deel van het Middellandse-Zeegebied;

23. hält es für sinnvoll, dass die maghrebinische Dimension im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer eine Intensivierung des Handels- und des Dienstleistungsverkehrs umfasst;
23. acht het zinvol dat de Maghrebijnse dimensie binnen het euro-mediterrane partnerschap ook intensivering van het handels- en dienstenverkeer omvat;

19. hält es für sinnvoll, dass die maghrebinische Dimension im Rahmen der euro-mediterranen Partnerschaft eine Intensivierung des Handels- und des Dienstleistungsverkehrs umfasst;
19. acht het zinvol dat de Maghrebijnse dimensie binnen het euro-mediterrane partnerschap ook intensivering van het handels- en dienstenverkeer omvat;

28. wünscht, dass die maghrebinische Dimension eine Vertiefung und subregionale Ausprägung der Politik der euro-mediterranen Partnerschaft darstellen kann und unterstützt zu diesem Zweck die Wiederbelebung der Zusammenarbeit zwischen den westlichen Mittelmeerländern;
28. spreekt de wens uit dat de Maghrebijnse dimensie een verdieping en een sub-regionale geleding van het euromediterrane partnerschapsbeleid kan vormen en steunt in dit verband de hervatting van de samenwerking tussen de landen in het westelijk deel van het Middellandse-Zeegebied;