Vertaling van "madrid angekündigt haben " (Duits → Nederlands) :

Sie haben angekündigt, dass EU 2020 ein wichtiger Schwerpunkt ist, haben jedoch anlässlich der Übernahme Ihres Ratsvorsitzes in Madrid einige umstrittene politische Äußerungen gemacht und erhielten einiges an Kritik, wenngleich es in der Tat eine wichtige Verantwortung ist dafür zu sorgen, dass die Mitgliedstaaten vom gleichen Notenblatt singen, was Diplomatie erfordert.
U heeft aangekondigd dat de 2020-strategie een belangrijke speerpunt is. Bij uw start in Madrid heeft u echter controversiële politieke uitspraken gedaan en ook veel kritiek gekregen, terwijl het juist een belangrijke taak is om de lidstaten op één lijn te krijgen.

Die Sozialpartner stellen damit auch konkret ihre Bereitschaft unter Beweis, zur Entwicklung neuer Lösungen für die Beschäftigungskrise beizutragen, wie sie in ihrer gemeinsamen Erklärung auf dem Gipfel in Madrid angekündigt haben.
Het toont ook duidelijk aan dat zij bereid zijn hun bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van nieuwe oplossingen voor het probleem van de werkgelegenheid, zoals in de gezamenlijke verklaring bij de Topconferentie van Madrid is vastgelegd.