Traduction de «madeira verboten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

verbotene Feuerwaffe | verbotene Waffe
verboden wapen

für verbotene oder erlaubnispflichtige Feuerwaffen bestimmte Munition | für verbotene oder erlaubnispflichtige Schusswaffen bestimmte Munition
munitie bestemd voor verboden of vergunningplichtige vuurwapens

energetisch verbotene Zone | verbotenes Band
verboden band | verboden zone

Madeira [ Autonome Region Madeira ]
Madeira [ Autonome Regio Madeira ]

die Autonome Region Madeira | Madeira
Autonoom gebied Madeira

Parken verboten
parkeerverbod

verbotene Waffe
verboden wapen

verbotene Wirkstoffe
verboden stoffen

verbotenes Kartell [ Frühstückskartell ]
ongeoorloofde overeenkomst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des Weiteren machte ich mir Sorgen über den Schutz der Einkommen von Weinproduzenten von Madeira und den Azoren, die Hybridreben züchten, die von der gemeinsamen Organisation des Weinmarktes verboten werden und die Möglichkeit, dass diese weiterhin derartige Sorten für den Konsum durch ihre eigenen Familien züchten dürfen, was bedeutet, dass sie sie nicht ausjäten müssen.
Een ander zorgpunt was het inkomen van de producenten uit Madeira en de Azoren die hybride wijnvariëteiten verbouwen waarvoor krachtens de gemeenschappelijke ordening van de Europese wijnmarkt een verbod geldt.

Gemäß Artikel 2 sind die Einführung von pflanzlichem Vermehrungsgut oder Saatgut, das gentechnisch veränderte Organismen enthält, in das Gebiet der Autonomen Region Madeira sowie dessen Verwendung in der Landwirtschaft verboten.
Artikel 2 verbiedt de introductie van ggo’s bevattend teeltmateriaal (pootgoed en zaden) op het grondgebied van de autonome regio Madeira en het gebruik daarvan in de landbouw.

Mit der Verordnung sollen Tiefwasserkorallenriffe in bestimmten Gebieten des Atlantiks geschützt werden, indem der Einsatz von Grundschleppnetzen und ähnlichen Schleppnetzen in den Gewässern um die Azoren, die Kanarischen Inseln und Madeira verboten wird.
De verordening heeft ten doel koudwaterkoraalriffen in bepaalde gebieden van de Atlantische Oceaan te beschermen door bodemtrawls of soortgelijke sleepnetten in de wateren rond de Azoren, de Canarische eilanden en Madeira te verbieden.

Der Vorschlag der Kommission zielt darauf ab, Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 850/98 dahingehend zu ändern, dass die Verwendung von Grundschleppnetzen oder ähnlichen gezogenen Netzen, die beim Fang den Meeresboden berühren, in den nach Längen- und Breitengraden bestimmten Gebieten um die Azoren, Madeira und die Kanarischen Inseln verboten wird.
Het Commissievoorstel heeft wijziging tot doel van artikel 30 van verordening (EG) nr. 850/98 teneinde een verbod in te stellen op het gebruik van bodemsleepnetten of soortgelijk vistuig dat in aanraking komt met de zeebodem in de wateren rond de Azoren, Madeira en de Canarische eilanden, zoals gedefinieerd door de lengte- en breedtegraden.

Allerdings stellt sich die Frage der rechtlichen und wirtschaftlichen Unsicherheit aufgrund der Anwendung der Habitat-Richtlinie auf die europäischen Seegewässer von neuem im Zusammenhang mit weiteren Verboten des Schleppnetzeinsatzes durch die Kommission in verschiedenen Gebieten um die Azoren, Madeira und die Kanarischen Inseln.
Het probleem van de juridische en economische onzekerheid die de toepassing van de habitat-richtlijn met zich meebrengt in de Europese wateren, doet zich echter opnieuw voor als het gaat om het nieuwe verbod op trawlvisserij van de Commissie voor verscheidene sectoren rond de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden.

Daher muss der Weiterversand oder die Wiederausfuhr dieser Erzeugnisse aus Madeira und den Azoren verboten werden, es sei denn, die Kommission hat eine entsprechende Genehmigung erteilt.
Derhalve dient herverzending of wederuitvoer van deze producten vanuit Madeira en de Azoren te worden verboden.

Durch die Verordnung wird der Einsatz von Stellnetzen, Verwickelnetzen oder Trommelnetzen in Tiefen von über 200 m sowie von Grundschleppnetzen oder ähnlichen gezogenen Netzen, die beim Fang den Meeresboden berühren, in den Gebieten um die Azoren, Madeira und die Kanarischen Inseln verboten.
In deze verordening wordt bepaald dat vaartuigen op meer dan 200 meter diepte geen kieuwnet, warrelnet of schakelnet mogen gebruiken en geen bodemtrawl of soortgelijke sleepnetten mogen gebruiken die in contact komen met de bodem van de zee, in de gebieden rond de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden.