Vertaling van "madame " (Duits → Nederlands) :

Bezeichnung: Soignies - von den städtischen Industriebrachen "Wincqz" und "trou Madame" zu neuen Instrumenten für die Natursteinwirtschaft und andere wirtschaftliche Tätigkeiten;
Titel : Zinnik - Van de braakliggende industrie- en stadsgronden « Wincqz » en « Trou Madame » naar nieuwe instrumenten voor de natuursteensector en andere economische activiteiten;

Die ehemaligen Steinbrüche Monsieur, Madame, Maquettes, al Rouppe, Lernoée und Tienne al Gatte beherbergen Kalkrasen (6210) und lückige Kalk-Pionierrasen (6110).
De voormalige steengroeven Monsieur, Madame, Maquettes, al Rouppe, Lernoée en van de « Tienne al Gatte » herbergen kalkhoudende graslanden (6210) en kalkhoudende graslanden op rotsbodem (6110).

- sieben Naturgebieten auf dem Gelände der ehemaligen Steinbrüche " Merlemont, Monsieur, Madame, Matissen, Wayons" und " Bois du Corbeau" ;
- zeven natuurgebieden op de site van de voormalige steengroeven van " Merlemont, Monsieur, Madame, Matissen, Wayons" en " Bois du Corbeau" ;

Anbauzonen sind das Plateau des Costières mit der frühen Sorte „Surprise des Halles“ und die Cevennen mit der mittelfrühen Sorte „Madame Moutot“.
De productiegebieden zijn het „plateau des Costières”, met de vroegrijpe variëteit „Surprise des Halles” en de Cévennes, met de weinig vroegrijpe variëteit „Madame Moutot”.

Die direkte Entsprechung im Französischen lautet: „Tout va très bien, Madame la Marquise, il n'y a pas de problème.“ („Alles geht sehr gut, Madame la Marquise, es gibt keine Probleme.“)
De Franse versie daarvan is: “Tout va très bien, Madame la Marquise, il n’y a pas de problème”.

– Madame la Présidente, Madame la Ministre, Madame la Commissaire, nous savons tous que la protection des droits fondamentaux constitue la pierre angulaire de la mise en place de l'espace européen de liberté, de sécurité et de justice.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de minister, mijnheer de commissaris, wij weten allemaal dat de bescherming van de grondrechten de hoeksteen vormt van de tenuitvoerlegging van de Europese ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.

− Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, je suis heureuse de représenter la Présidence française du Conseil de l'Union européenne pour faire part des avancées qui ont été réalisées ces derniers mois en matière de droits de l'homme.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, het doet mij veel genoegen om als vertegenwoordigster van het Franse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie u verslag te mogen doen van de vorderingen die de laatste maanden op het gebied van de mensenrechten zijn geboekt.

− Madame la Présidente, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Vice-président, chers collègues, nous avons aujourd'hui le dernier débat de cette législature sur les progrès réalisés en matière d'espace européen de liberté, de sécurité et de justice.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de vicevoorzitter, dames en heren, vandaag voeren we het laatste debat van deze parlementaire zittingsperiode over de vooruitgang die er is geboekt op het gebied van de Europese ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.

Avant de poursuivre nos débats, je voudrais vous dire, Mesdames et Messieurs les députés, Madame la Présidente, Madame la Commissaire, que je suis désolée d'être arrivée en retard.
Voordat we onze debatten vervolgen, wil ik mijn verontschuldigingen aanbieden, mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, voor mijn late komst.

- die Umgestaltung von sieben Abbaugebieten in Naturgebiete auf dem Gelände der ehemaligen Steinbrüche Merlemont, Monsieur, Madame, Matissen, Wayons, Bois du Corbeau (oder Mageron);
- de opneming van zeven ontginningsgebieden naar natuurgebieden op de site van de oude groeven, Merlemont; Monsieur, Madame, Matissen, Wayons, Bois du Corbeau (of Mageron);