Vertaling van "machtkonzentration " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Machtkonzentration
machtsconcentratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. widersetzt sich mit Nachdruck der derzeitigen Machtkonzentration in den Händen der Einzelhändler und Großkonzerne und fordert Lösungen, um diesen Trend einzudämmen bzw. umzukehren, insbesondere durch eine geeignete Regulierung der Lebensmittelversorgungskette;
1. verzet zich met klem tegen de huidige machtsconcentratie van de zijde van de kleinhandel en de grote industrie en vraagt om oplossingen om deze een halt toe te roepen en de tendens te keren, met name via een passende regeling van de voedselvoorzieningsketen;

1. ist zutiefst beunruhigt über die Verschlechterung der Lage und der Qualität der Demokratie in Venezuela, die infolge der Machtkonzentration und des wachsenden Autoritarismus des Präsidenten der Republik zusammenzubrechen droht;
1. geeft uiting aan zijn diepe bezorgdheid over de verslechtering van de situatie en de kwaliteit van de democratie in Venezuela die ernstig gevaar loopt ineen te storten als gevolg van de concentratie van macht en het toenemende autoritaire optreden van de president van de republiek;

D. in der Erwägung, dass in der EU anhaltende und wachsende Besorgnis angesichts der Schwächung der Demokratie in Russland und der Machtkonzentration herrscht,
D. overwegende dat er in de EU blijvende en toenemende bezorgdheid is over de verzwakking van de democratie in Rusland en over de machtsconcentratie,

Q. in der Erwägung, dass die Entwicklung des Tourismus ein Mittel zum Kampf gegen Totalitarismus, Diktatur und Machtkonzentration sein kann
Q. overwegende dat de ontwikkeling van het toerisme een strijdmiddel tegen totalitarisme, dictators en machtsconcentratie kan zijn,