Allerdings machten starker Widerstand von Seiten mehrerer Interessengruppen, vor allem aus der Versicherungsbranche und den Medien, sowie Meinungsunterschiede innerhalb der Kommission ein Weiterkommen äußerst schwierig.
Door sterke tegenstand van verschillende belangengroeperingen, met name uit het verzekeringsbedrijf en de media, en uiteenlopende standpunten binnen de Commissie, vorderde het dossier zeer moeizaam.
