Vertaling van "machte kommissarin reding " (Duits → Nederlands) :

Im Juni 2005 machte Kommissarin Reding die digitale Bibliothek Europas zu einer Vorreiterinitiative der „i2010-Initiative” der EU für eine europäische Informationsgesellschaft, durch die Wachstum und Beschäftigung gefördert werden (IP/05/643).
In juni 2005 maakte commissaris Reding van de Europese digitale bibliotheek een "vlaggenschip"-project van de i2010-strategie voor een Europese informatiemaatschappij die groei en werkgelegenheid moet bevorderen (IP/05/643).

Die für auswärtige Angelegenheiten zuständige Kommissarin machte in ihrer Rede vor diesem Hause am 26. April deutlich, was das bedeutet: Die Kommission hat die Zahlungen an die palästinensische Regierung ausgesetzt, aber nicht die Hilfe an das palästeninensische Volk.
De commissaris die is belast met buitenlandse zaken heeft duidelijk gemaakt wat dit betekent toen zij op 26 april het Parlement toesprak: de Commissie heeft de betalingen aan de Palestijnse regering opgeschort, maar ze heeft de steun aan de Palestijnse bevolking niet opgeschort.