Vertaling van "macht zwischen herstellern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zwischenbetriebliche Vereinbarung [ Absprache zwischen Unternehmen | Vereinbarung zwischen Herstellern ]
overeenkomst tussen ondernemingen [ afspraak tussen ondernemingen | overeenkomst tussen producenten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. weist darauf hin, dass die Beziehung zwischen Herstellern auf der einen und Händlern, Dienstleistungserbringern und anderen relevanten Wirtschaftsakteuren in der Lieferkette des Automobilsektors auf der anderen Seite – unter Berücksichtigung ihrer ungleichen wirtschaftlichen Macht als Handelspartner – genau analysiert werden muss;
8. wijst erop dat de verhouding tussen producenten enerzijds, en handelaars, dienstverlenende bedrijven en andere marktdeelnemers in de aan de auto-industrie toeleverende sector anderzijds, zorgvuldig moet worden geanalyseerd, rekening houdend met hun ongelijke economische macht als handelspartners;

E. in der Erwägung, dass die zukünftige EU-Wettbewerbspolitik gegenüber vertikalen Vertriebsvereinbarungen davon gekennzeichnet sein muss, dass die ungleiche wirtschaftliche Macht zwischen Herstellern und Händlern angemessen berücksichtigt wird,
E. overwegende dat in het toekomstige EU-mededingingsbeleid ten aanzien van verticale distributieovereenkomsten de ongelijke economische machtsverhouding tussen producenten en distributeurs naar behoren in aanmerking moet worden genomen,

E. in der Erwägung, dass die zukünftige EU-Wettbewerbspolitik gegenüber vertikalen Vertriebsvereinbarungen davon gekennzeichnet sein muss, dass die ungleiche wirtschaftliche Macht zwischen Herstellern und Händlern angemessen berücksichtigt wird.
E. overwegende dat in het toekomstige EU-mededingingsbeleid ten aanzien van verticale distributieovereenkomsten de ongelijke economische machtsverhouding tussen producenten en distributeurs naar behoren in aanmerking moet worden genomen,

Ziel der gesetzlichen Rahmenbedingungen für den europäischen Kfz-Vertrieb sollte sein, dass - angesichts der ungleichen wirtschaftlichen Macht zwischen Herstellern und Händlern/Werkstätten - keine Partei der Automobilbranche einen unfairen und damit wettbewerbsschädigenden Vorteil gegenüber den anderen Beteiligten hat.
Gezien de ongelijke economische machtsverhouding tussen fabrikanten en distributeurs/herstellers moet met de wettelijke regeling voor de distributie van motorvoertuigen in Europa worden bereikt dat geen enkele partij in de automobielsector een oneerlijk en bijgevolg aan concurrentie afbreuk doend voordeel ten opzichte van andere betrokkenen heeft.