Traduction de «macht technische spezifikationen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gemeinsame technische Spezifikationen | GTS [Abbr.]
gemeenschappelijke technische specificaties | GTS [Abbr.]

Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Aufstellung und Anwendung kompatibler technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement
Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en van systemen voor luchtverkeersafhandeling

Beratender Ausschuss für die Aufstellung und die Anwendung kompatibler Normen und technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement
Raadgevend Comité inzake de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en systemen voor het beheer van het luchtverkeer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Darüber hinaus macht Italien geltend, dass die zweite Maßnahme den Kapitalbedarf von SACE BT auf der Ebene des Kapitalbedarfs („requisito patrimoniale“), der zu dem Zeitpunkt im Jahr 2009 nach dem „Solvency 2“-Vorschlag errechnet wurde (QIS4 Technische Spezifikationen), nicht verringert habe.
Voorts beweert Italië dat, op het niveau van de kapitaalvereisten, berekend overeenkomstig de in 2009 geldende Solvabiliteit II-regeling (QIS4-specificaties), de tweede maatregel geen verlichtend effect had op de kapitaalvereisten van SACE BT.

Dieser Änderungsantrag ist äußerst wichtig und macht deutlich, dass die auftraggebenden Stellen technische Spezifikationen unter Bezugnahme auf Öko-Label aufstellen können, die im Einklang mit den gemeinschaftsrechtlichen Bestimmungen beschlossen wurden oder in offenen, transparenten und nichtdiskriminierenden Verfahren unter Beteiligung aller Betroffenen entwickelt werden.
Dit amendement is van zeer groot belang en zorgt ervoor dat aanbestedende diensten technische specificaties kunnen opstellen door te verwijzen naar ecolabels die zijn goedgekeurd in overeenstemming met de bepalingen van het Gemeenschapsrecht of zijn ontwikkeld in open, transparante, niet-discriminerende procedures waar alle belanghebbenden gelijkelijk bij betrokken zijn.

Dieser Änderungsantrag macht klar, dass die Auftraggeber technische Spezifikationen unter Bezugnahme auf die Kriterien in den Regelungen für die Vergabe von Umweltzeichen gemäß ISO 14024 (z.B. das Gemeinschaftliche System zur Vergabe eines Umweltzeichens) formulieren können.
Dit amendement maakt duidelijk dat aanbestedende autoriteiten technische specificaties kunnen opstellen door verwijzing naar criteria in die ecolabelregelingen die beheerd worden in overeenstemming met ISO 14024 (bijvoorbeeld de communautaire ecolabelregeling).

2. Bauprodukte Sämtliche Bauprodukte werden in einer einzigen Richtlinie geregelt, der Richtlinie 89/106 vom 21.12.1988. Diese Richtlinie macht technische Spezifikationen erforderlich, d.h. einheitliche Normen, europäische technische Zulassungen oder anerkannte nationale technische Spezifikationen.
2. Voor de bouw bestemde produkten Voor alle voor de bouw bestemde produkten geldt een enkele richtlijn, Richtlijn 89/106/EEG van 21 december 1988, die voorschrijft dat technische specificaties moeten worden vastgesteld; dat moeten ofwel geharmoniseerde normen of Europese technische goedkeuringen, ofwel erkende nationale technische specificaties zijn.