Vertaling van "macht in mauretanien " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Islamische Republik Mauretanien | Mauretanien
Islamitische Republiek Mauritanië | Mauritanië

Mauretanien [ die Islamische Republik Mauretanien ]
Mauritanië [ Islamitische Republiek Mauritanië ]

strafbare Machenschaften | strafbares Handeln zugunsten einer fremden Macht,strafbare Begünstigung einer fremden Macht
hij die met een buitenlandse mogendheid in verbinding treedt,met het oogmerk om haar tot het plegen van vijandelijkheden...te bewegen

Bieter,der ein Gebot macht,das er nicht halten kann,in Verzug geratener Versteigerer | Bieter,der ein unbesonnenes Gebot macht
gebrekig opbieder

bewaffnete Macht
gewapende macht

feindliche Macht
vijandelijke mogendheid

Karabiner der Fahrradfahrer der Bürgerwehr und der Bewaffneten Macht
karabijn der wielrijders van de Burgerwacht en de Openbare Weermacht

Konzentration wirtschaftlicher Macht [ Konzentration | Unternehmenskonzentration | wirtschaftliche Konzentration ]
economische concentratie [ concentratie | concentratie van maatschappijen | concentratie van ondernemingen ]

Personifizierung der Macht
verpersoonlijking van de macht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Europäische Union weist erneut darauf hin, dass alle von den Verantwortlichen des Militärs, die die Macht in Mauretanien ergriffen haben, getroffenen Maßnahmen, insbesondere die Absetzung des Präsidenten der Republik, einen flagranten Verstoß gegen die mauretanische Verfassung darstellen.
De Europese Unie herinnert eraan dat het geheel van de maatregelen die zijn genomen door de militaire leiders die de macht hebben gegrepen in Mauritanië, en in het bijzonder de afzetting van de president van de Republiek, een flagrante schending van de Mauritaanse grondwet vormen.

Am 6. August 2008 hat nach einem Staatsstreich des Militärs eine Junta die Macht in Mauretanien ergriffen.
Op 6 augustus 2008 is, ingevolge een staatsgreep door de strijdkrachten, een junta aan de macht gekomen in Mauritanië.

Für Mauretanien macht es 29 % des Staatshaushaltes aus; für die Europäische Union ist es eines der drei noch gültigen gemischten Abkommen und ermöglicht in den Gewässern des Landes unterschiedliche Fangmethoden, die allesamt von elementarer Wichtigkeit für die Fischlieferungen der EU sind.
Voor Mauritanië komt deze overeenkomst neer op 29 procent van de nationale begroting; voor de Europese Unie is hij een van de drie gemengde overeenkomsten die nog van kracht zijn, wat de aanwezigheid van verschillende vormen van visserij in de wateren van dat land mogelijk maakt, die alle van cruciaal belang zijn voor de visvoorziening van de Europese Unie.

Dieser Übergang hatte in Mauretanien mittels einer Reihe freier und fairer Wahlen die ersten demokratisch gewählten Institutionen an die Macht gebracht, deren Funktionsweise noch zu verbessern ist.
Deze overgang via een reeks vrije en eerlijke verkiezingen bracht de eerste democratisch gekozen instellingen in Mauritanië aan de macht, waarvan het functioneren nog steeds verbetering behoeft.

Daher fordern wir die neuen Machthaber Mauretaniens auf, dem mauretanischen Volk die Macht zurückzugeben, die sie ihm entrissen haben.
We dringen er daarom bij de nieuwe “sterke mannen” van Mauritanië op aan dat zij het Mauritaanse volk de macht teruggeven die zij hun hebben afgenomen.

Diese Katastrophe für die Demokratie und für die Bevölkerung in Mauretanien macht natürlich die außerordentliche Anfälligkeit aller jungen Demokratien deutlich und somit auch die besondere Aufmerksamkeit, die wir ihnen schenken müssen.
Deze ramp voor de democratie en voor de bevolking van Mauritanië laat ons weer eens duidelijk zien hoe extreem kwetsbaar alle jonge democratieën zijn en daarom ook dat we bijzondere aandacht aan ze moeten schenken.

In der Sitzung machte Mauretanien Ausführungen zu der Entwicklung der Lage des Landes seit dem Staatsstreich vom 3. August und zum Programm der Regierung für den Übergangszeitraum.
Op de zitting gaf Mauritanië een uiteenzetting over de ontwikkeling van de situatie in het land sinds de staatsgreep van 3 augustus en over het programma van de regering voor de overgangsperiode.