Traduction de «macht folgenden vier klagegründe » (Allemand → Néerlandais) :

Zur Stützung der Klage macht der Kläger vier Klagegründe geltend.
Ter ondersteuning van zijn beroep voert verzoeker vier middelen aan.

Zur Stützung ihrer Klage macht die Klägerin vier Klagegründe geltend.
Ter ondersteuning van haar beroep voert de verzoekende partij vier middelen aan.

Zur Stützung der Klage macht die Klägerin vier Klagegründe geltend.
Ter ondersteuning van haar beroep voert verzoekster vier middelen aan.

macht geltend, dass die Verbraucherinformation und -beteiligung eine Querschnittspriorität ist und daher soweit wie möglich in alle Maßnahmen einbezogen werden muss, die im Rahmen des neuen Programms finanziert werden und nach den folgenden vier Zielen gegliedert sind: (1) Sicherheit, (2) Information und Bildung, (3) Rechte und Rechtsschutz und (4) Durchsetzung;
· betoogt dat de voorlichting van consumenten en hun betrokkenheid in alle beleidsonderdelen prioritair zijn en daarom waar mogelijk deel moeten uitmaken van alle in het kader van het nieuwe programma gefinancierde acties met betrekking tot: (1) veiligheid, (2) voorlichting en opleiding, (3) rechten en rechtsmiddelen en (4) handhaving;

Die Klägerin macht die folgenden vier Klagegründe geltend:
Verzoekster voert ter ondersteuning van haar beroep vier middelen aan, bedoeld om aan te tonen dat verweerster:

N. in der Erwägung, dass die Globalisierung die wirtschaftliche und finanzielle Zusammenarbeit unabdingbar macht und globale Antworten in Bereichen wie Zahlungsbilanzanpassungen, Regulierung und Beaufsichtigung der Finanzmärkte, Schuldenverwaltung und Schuldenerlass erfordert; in der Erwägung, dass die internationale Koordinierung Gremien obliegen sollte, die die folgenden vier traditionellen Kriterien erfüllen: Effektivität, Legitimität, Repräsentativität und Rechenschaftspflicht,
N. overwegende dat de globalisering nadrukkelijk noopt tot economische en financiële samenwerking, en roept op tot het vinden van wereldwijde oplossingen op gebieden zoals betalingsbalansaanpassingen, financiële regelgeving en toezicht, schuldbeheer en schuldomzetting; overwegende dat de internationale coördinatie moet worden aangestuurd door instanties die voldoen aan vier traditionele criteria, namelijk: doelmatigheid, legitimiteit, representativiteit en controleerbaarheid,

E. in der Erwägung, dass die Globalisierung die wirtschaftliche und finanzielle Zusammenarbeit unabdingbar macht und globale Antworten in Bereichen wie Zahlungsbilanzanpassungen, Regulierung und Beaufsichtigung der Finanzmärkte, Schuldenverwaltung und Schuldenerlass erfordert, in der Erwägung, dass die internationale Koordinierung Gremien obliegen sollte, die die folgenden vier traditionellen Kriterien erfüllen: Effektivität, Legitimität, Repräsentativität und Rechenschaftspflicht,
E. overwegende dat de globalisering nadrukkelijk noopt tot economische en financiële samenwerking, en roept op tot het vinden van wereldwijde oplossingen op gebieden zoals betalingsbalansaanpassingen, financiële regelgeving en toezicht, schuldbeheer en schuldomzetting; overwegende dat de internationale coördinatie moet worden aangestuurd door instanties die voldoen aan vier traditionele criteria, namelijk: doelmatigheid, legitimiteit, representativiteit en controleerbaarheid;

Die Klägerin macht vier Klagegründe geltend.
Verzoekster voert vier rechtsmiddelen aan.