Vertaling van "macau liegt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Macau [ die Sonderverwaltungsregion Macau | die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China | Macau (China) ]
Macau [ Macau (China) | SAR Macau | Speciale Administratieve Regio Macau | Speciale Administratieve Regio Macau van de Volksrepubliek China ]

die Sonderverwaltungsregion Macau | die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China | Macau
Macau | SAR Macau | Speciale Administratieve Regio Macau van de Volksrepubliek China | MSAR [Abbr.]

Pfuhl, der im Sommer trocken liegt
niet-permanente poel

Schiff, das nachweislich besonders weit unter der Norm liegt
vaartuig dat duidelijk beneden de norm zit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Den Beziehungen zwischen der EU und Macau liegt ein Handels- und Kooperationsabkommen zugrunde, das am 1. Januar 1993 geschlossen wurde und auch nach der Übertragung der Souveränität weiterhin in Kraft ist.
4. De betrekkingen tussen de EU en Macao zijn gebaseerd op een handels- en samenwerkingsovereenkomst die dateert van 1 januari 1993 en ook na de soevereiniteitsoverdracht van kracht is gebleven.

2. weist darauf hin, dass die stabile und gedeihliche Entwicklung Macaus im Interesse der Volksrepublik China wie auch der Europäischen Union liegt und dass Macau eine bedeutende Funktion als Tor zu anderen Regionen Chinas zu erfüllen hat und entscheidend zur Erleichterung des Austausches zwischen der Europäischen Union und China in den verschiedensten Bereichen beitragen kann; weist auf die schon seit über 500 Jahren bestehenden Beziehungen Macaus zu Europa hin;
2. wijst erop dat de stabiele welvarende ontwikkeling van Macao zowel in het belang van de Volksrepubliek China als van de EU is en dat Macao een belangrijke rol kan spelen als ingang tot andere regio's in China en de uitwisseling van allerlei aard tussen de EU en China bij uitstek kan vergemakkelijken; constateert dat de banden van Macao met Europa meer dan 500 jaar oud zijn;

2. weist darauf hin, dass die stabile und gedeihliche Entwicklung Macaus im Interesse der VR China wie auch der EU liegt und dass Macau eine bedeutende Funktion als Tor zu anderen Regionen Chinas zu erfüllen hat und entscheidend zur Erleichterung des Austausches zwischen der EU und China in den verschiedensten Bereichen beitragen kann; weist auf die schon seit über 500 Jahren bestehenden Beziehungen Macaus zu Europa hin;
2. wijst erop dat de stabiele welvarende ontwikkeling van Macao zowel in het belang van de Volksrepubliek China als van de EU is en dat Macao een belangrijke rol kan spelen als ingang tot andere regio's in China en de uitwisseling van allerlei aard tussen de EU en China bij uitstek kan vergemakkelijken; constateert dat de banden van Macao met Europa meer dan 500 jaar oud zijn;