Traduction de «macau in allen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Macau [ die Sonderverwaltungsregion Macau | die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China | Macau (China) ]
Macau [ Macau (China) | SAR Macau | Speciale Administratieve Regio Macau | Speciale Administratieve Regio Macau van de Volksrepubliek China ]

die Sonderverwaltungsregion Macau | die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China | Macau
Macau | SAR Macau | Speciale Administratieve Regio Macau van de Volksrepubliek China | MSAR [Abbr.]

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

Abkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Macau
Overeenkomst inzake handel en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en Macao

Daten zwischen allen Binnenschifffahrtsbereichen verknüpfen
data koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden | gegevens koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. ruft die Europäische Union eindringlich auf, ihre Unterstützung für Macau auf allen institutionellen Ebenen fortzusetzen und die Macau-Frage als wichtigen Diskussionspunkt im Dialog EU-China weiterhin zu thematisieren;
21. dringt er bij de Europese Unie op aan om op alle institutionele niveaus steun te blijven verlenen aan Macao en de kwestie Macao als een belangrijk discussiepunt te handhaven bij de dialoog tussen de EU en China;

21. fordert die Europäische Union eindringlich auf, ihre Unterstützung für Macau auf allen institutionellen Ebenen fortzusetzen und die Macau-Frage als wichtigen Diskussionspunkt im Dialog EU-China weiterhin zu thematisieren;
21. dringt er bij de Europese Unie op aan om op alle institutionele niveaus steun te blijven verlenen aan Macao en de kwestie Macao als een belangrijk discussiepunt te handhaven bij de dialoog tussen de EU en China;

Aus diesem Grund fordert der Berichterstatter die Europäische Union eindringlich auf, Macau auf allen institutionellen Ebenen weiterhin zu unterstützen und der Macau-Frage weiterhin hohe Priorität beizumessen, insbesondere als Teil des Dialogs EU-China.
Wel moet worden benadrukt dat de EU in een positie is om een belangrijke bijdrage te leveren aan de instandhouding van de hoge mate van autonomie die de SARM geniet, en zijn unieke karakter, dat inherent is aan het beginsel van “één land, twee systemen”. Daarom dringt de rapporteur er bij de Europese Unie op alle niveaus op aan om Macao te blijven steunen en Macao hoog op de agenda te blijven plaatsen, vooral als onderdeel van de dialoog tussen de EU en China.

Während des Übergangszeitraums arbeiteten China und Portugal in der Frage der Übergabe reibungslos zusammen; China versprach im Rahmen der Formel „Ein Land – zwei Systeme“, dass Macau in allen Bereichen mit Ausnahme von Verteidigung und Außenbeziehungen ein hohes Maß an Autonomie genießen und über seine eigene Exekutive, Legislative und Judikative verfügen werde.
In de tussentijd hebben China en Portugal samengewerkt aan de overdracht; China beloofde dat in het kader van de formule “één land, twee systemen”, Macao een hoge mate van autonomie zou krijgen op alle gebieden behalve defensie en buitenlandse zaken. Het zou mogen vasthouden aan zijn eigen bestuurlijke, wetgevende en justitiële bevoegdheden.

direkte Verhandlungen mit Macau in allen Bereichen der Autonomie und Förderung der Beteiligung von Macau in den entsprechenden Organisationen und internationalen Veranstaltungen;
rechtstreeks te onderhandelen met Macau op alle terreinen waarop het autonome bevoegdheid heeft en de deelname van Macau aan adequate internationale organisaties en initiatieven te bevorderen;