Vertaling van "maastricht-vertrags haushaltsmäßig umzusetzen " (Duits → Nederlands) :

B. in der Erwägung, dass das Petitionsrecht seit dem Vertrag von Maastricht besteht, und in der Erwägung, dass das Parlament eine Reihe von Verfahren entwickelt hat, um dieses wichtige Recht aller Bürger und Einwohner der EU umzusetzen, insbesondere in Fragen, die die Anwendung des EU-Rechts durch nationale und lokale Behörden und die Auswirkungen dieses Rechts auf Einzelpersonen und ihre örtlichen Gemeinschaften betreffen,
B. overwegende dat het petitierecht al bestaat sinds het Verdrag van Maastricht en overwegende dat het Parlement een aantal procedures heeft ontwikkeld om te voorzien in dit belangrijke recht van alle EU-burgers en -ingezetenen, met name voor zaken die van invloed zijn op de toepassing van EU-wetgeving door nationale en lokale autoriteiten en met betrekking tot de gevolgen van deze wetgeving voor individuele personen en hun plaatselijke gemeenschappen,

Litauen hat erhebliche Anstrengungen unternommen, um die Konvergenzprogramme umzusetzen und die Bedingungen des Maastrichter Vertrages zu erfüllen.
Litouwen heeft zich aanzienlijk ingespannen om te voldoen aan de convergentieprogramma's en de voorwaarden van het Verdrag van Maastricht.

In haushaltsmäßiger Hinsicht hat die Disziplin der verbindlichen Regeln, die im Vertrag von Maastricht festgeschrieben sind, bedeutende Fortschritte bei der Anpassung der öffentlichen Salden ermöglicht.
Dankzij de bindende voorschriften inzake begrotingsdiscipline zoals die zijn vastgelegd in het Verdrag van Maastricht is aanzienlijke vooruitgang geboekt bij de sanering van de overheidsschuld.

Außerdem wird ein Mechanismus geschaffen, um die Nichtbeteiligung des Vereinigten Königreichs am Sozialprotokoll des Maastricht-Vertrags haushaltsmäßig umzusetzen.
Ook is een mechanisme ingesteld om in de begroting de niet-deelneming van het Verenigd Koninkrijk aan het sociaal protocol van het Verdrag van Maastricht ten uitvoer te leggen.