Vertaling van "maastricht festgeschrieben sind " (Duits → Nederlands) :

Diese Prämisse ist auf die vier Grundfreiheiten zurückzuführen, die im Vertrag von Maastricht festgeschrieben sind, sowie die Richtlinien zum Binnenmarkt und zur Entsendung von Arbeitskräften, wie dies in den Artikeln 43 und 49 der neu benannten Europäischen Verfassung bekräftigt wird, d. h. dem Vertrag von Lissabon.
Deze premisse komt voort uit de vier vrijheden inzake kapitaalbewegingen die in het Verdrag van Maastricht zijn vastgelegd, de richtlijnen inzake de interne markt en inzake de detachering van werknemers, zoals bekrachtigd door de artikelen 43 en 49 van de herdoopte Europese Grondwet, waarom het bij het Verdrag van Lissabon gaat.

In haushaltsmäßiger Hinsicht hat die Disziplin der verbindlichen Regeln, die im Vertrag von Maastricht festgeschrieben sind, bedeutende Fortschritte bei der Anpassung der öffentlichen Salden ermöglicht.
Dankzij de bindende voorschriften inzake begrotingsdiscipline zoals die zijn vastgelegd in het Verdrag van Maastricht is aanzienlijke vooruitgang geboekt bij de sanering van de overheidsschuld.

Hier sind, wie im Vertrag von Maastricht festgeschrieben, die Mitgliedstaaten besonders gefordert.
In dit opzicht hebben de Lid-Staten een grote verantwoordelijkheid.