Traduction de «l’emploi des jeunes » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acné excoriée des jeunes filles | Akne excoriata
acne urticata

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Mit den Programmen ,Nouveau départ" und ,Nouveaux services emplois jeunes" (1998) wurde der präventive Ansatz eingeführt.
- Door middel van de programma's "Nouveau départ" en "Nouveaux services emplois jeunes" (1998) werd de preventieve aanpak ingevoerd.

Les Etats considéreront l’accès à l’emploi des jeunes travailleurs, quel que soit leur niveau d’études et de qualification, comme une priorité absolue.
Les Etats considéreront l’accès à l’emploi des jeunes travailleurs, quel que soit leur niveau d’études et de qualification, comme une priorité absolue.

Bisher wurde nur mit der Ausweitung auf gering qualifizierte Jugendliche begonnen, für die ein "Einstiegsarbeitsplatz für Jugendliche" (convention premier emploi jeunes) eingeführt wurde: Unternehmen aus dem öffentlichen und privaten Sektor werden aufgefordert, für Jugendliche, deren Schulabgang nicht länger als 6 Monate zurückliegt, Arbeitsplätze anzubieten, deren Anteil an der Beschäftigung sich auf 3% beläuft.
De implementatie is alleen van start gegaan voor jongeren met lage kwalificaties, met de introductie van de "startersbaan voor jongeren" (convention premier emploi jeunes) waarbij aan ondernemingen (in de particuliere en de overheidssector) wordt gevraagd om een aantal banen - overeenkomend met 3% van hun werknemersaantal - aan jongeren aan te bieden en wel binnen 6 maanden nadat deze de school hebben verlaten.

Entwicklung des Unternehmergeistes. Im Rahmen des Programms "Nouveaux services, emploi jeunes" stieg die Zahl neuer Arbeitsplätze von 160 000 im Jahre 1998 auf 223 000 1999, etwas unter dem im NAP 1999 angekündigten Ziel von 250 000 Arbeitsplätzen bis Ende 1999.
Ondernemerschap: Het aantal in het kader van het programma "Nouveaux services, emploi jeunes" gecreëerde banen is gestegen van 160.000 in 1998 tot 223.000 in 1999, iets onder het in het NAP 1999 aangekondigde doel van 250.000 banen voor het einde van 1999.

In diesen Kontext gehören auch das Programm "Nouveaux services, emploi jeunes" (Neue Dienstleistungen, Beschäftigung für Jugendliche), die Vereinbarungen zur Verringerung der Arbeitszeit, das Gesetz zur Bekämpfung der Ausgrenzung und die Aktionen des "nouveau départ" (Neustart) zur Beschäftigung Arbeitsloser.
Dit waren onder andere het programma "Nouveaux services, emploi jeunes", de akkoorden betreffende werktijdverkorting, de bepalingen van de wet ter bestrijding van uitsluiting en de "nieuwe start"-acties voor werklozen. Meer dan de helft van de personen waarmee de arbeidsbemiddelingsdiensten in dit verband contact hadden, waren vrouwen.

Die wichtigste Neuerung im NAP 2000 zur Stärkung des Präventionsansatzes ist das Programm "Berufsstart für Jugendliche" (convention de premier emploi jeunes).
Met betrekking tot de versterking van het preventieve beleid is de voornaamste vernieuwende maatregel in het NAP 2000 de "starterbaan voor jongeren" (convention de premier emploi jeunes).